ОТСУТСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fehlen
• weg

Примеры использования Отсутствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы будет долго отсутствовать.
Ihr werdet lange einsitzen.

Я буду отсутствовать недолго.
Ich werde nicht lange weg sein.

Он не будет долго отсутствовать.
Er wird nicht lange fort sein.

Я не буду отсутствовать долго.
Ich werde nicht sehr lange weg sein.

Ты совсем не будешь отсутствовать.
Du wirst überhaupt nicht weg sein.

Ты не можешь отсутствовать все время.
Du kannst nicht die ganze Zeit unterwegs sein.

А мадам Джепп долго будет отсутствовать?
Wie lange ist Madame Japp fort?

Я определенно буду отсутствовать завтра.
Ich werde definitiv morgen nicht da sein.

Кроме того, они могут вообще отсутствовать.
Sie können aber auch vollkommen fehlen.

Но она же будет отсутствовать недолго, не так ли?
Sie wird doch nicht lange weg sein, oder?

Никто не знает, как долго Кварк будет отсутствовать.
Wir wissen nicht, wie lange Quark weg sein wird.

Лепестки могут отсутствовать, редко их бывает три- пять.
Kronblätter können fehlen, seltener sind drei bis fünf vorhanden.

Может присутствовать жировой плавник, но может также и отсутствовать.
Eine Fettflosse kann vorhanden sein, aber auch fehlen.

Даже пара пикселей могла бы отсутствовать, и яркость быть поменьше.
Es könnten sogar ein oder zwei Pixel fehlen, es musste nicht so hell sein.

Это двухдневный прыжок до пространства Земли, мы долго будем отсутствовать.
Es ist ein 2-Tage-Sprung in den Erd-Raum. Ich bin lange weg.

И я тебе нужен, чтобы отвезти его в аэропорт, потому что ты не можешь отсутствовать на своем же мероприятии.
Und du brauchst mich, um ihn zum Flughafen zu schaffen, denn du darfst bei deinem eigenen Event nicht fehlen.

Он также просит тебя присмотреть за его семьей, пока он будет отсутствовать.
Er bittet dich auch, auf seine Familie achtzugeben, wenn er weg ist.

Я случайно вчера вечером, сэр, как у вас было понять, что вы будете отсутствовать дома, для участия в театрализованное представление, и вступил в разговор действует с хозяином прилегающих сиденье.
Ich war zufällig gestern Abend, Sir, wie Sie angedeutet hatte, dass Sie wäre abwesend Hause, um an einem Theaterstück, und in ein Gespräch zwischen dem Handlungen mit den Insassen des angrenzenden Sitzplatz.

Тем не менее, у некоторых видов оно может быть также черным или вовсе отсутствовать.
Bei einigen Arten kann er jedoch auch schwarz sein oder ganz fehlen.

Я сильно подозреваю, что если опросить инвесторов, то кредитно-денежная политика не будет отсутствовать в списке, а окажется в его начале как объяснение низких мировых долгосрочных процентных ставок.
Tatsächlich hege ich die dringende Vermutung, dass im Falle einer Umfrage unter Investoren, die Geldpolitik als Grund für weltweit niedrige langfristige Zinssätze nicht fehlen würde, sondern ganz oben auf der Liste stünde.

Орган боковой линии редуцирован на несколько чешуй, может также полностью отсутствовать.
Das Seitenlinienorgan ist auf wenige Schuppen reduziert, kann auch vollständig fehlen.

Однако у некоторых азиатских популяций каменной куницы шейное пятно может и полностью отсутствовать.
Allerdings kann der Kehlfleck bei manchen asiatischen Populationen auch ganz fehlen.

Мотивация искать счастья будет присутствовать, пока сознание Высшего Я будет отсутствовать.
Solange das Bwußtsein des Überselbst fehlt, wird der Ansporn, nach Glück zu streben, immer zugegen sein.

Над верхней челюстью обычно расположена черная полоса, которая может и отсутствовать.
Über dem Maxillare(Oberkieferknochen) findet sich normalerweise ein schwarzer Streifen, der aber auch fehlen kann.

Дело в том, что, хотя экономическая ситуация в Хорватии не улучшится, для некоторых долгожданный рост цен на недвижимость будет отсутствовать.
Tatsache ist, dass, während sich die wirtschaftliche Lage in Kroatien nicht verbessert, für einige lang erwartete Wachstum der Immobilienpreise fehlen wird.

А потому, что вы приходите к производителю- не буду упоминать его имени- нам был нужен маленький дисплей без идеальной однородности цвета; даже пара пикселей могла бы отсутствовать, и яркость быть поменьше.
Sondern weil man zu einem Hersteller gehen kann- und ich nenne keine Namen- aber wir wollten ein kleines Display, es musste keine perfekte Farbkonstanz haben; Es könnten sogar ein oder zwei Pixel fehlen, es musste nicht so hell sein.

И только послушай: отсутствовало сердце, труп полностью обескровлен.
Und hör dir das an… das Herz fehlt, und der Körper war völlig blutleer.

Хоботок- орган, отсутствующий за ненадобностью.
Rüssel- ein Körper, der als unnötig fehlt.

Отсутствует мотивация и командный дух.
Motivation und Teamgeist fehlen.