Примеры использования Versäumen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was versäumen wir?
Ich möchte nichts versäumen.
Wir versäumen die Party.
Ich wollte es nicht versäumen.
Sie versäumen das Beste.
Вы пропускаете все веселье.Ich wollte das nicht versäumen.
Sie versäumen den ganzen Spaß.
Ich will die Rede nicht versäumen.
Не хочу пропустить речь.Und wir versäumen nur einen Arbeitstag.
Плюс мы пропустим всего 1 рабочий день.Das willst du nicht versäumen.
Ты не захочешь пропустить это.Das heißt, ich darf eine Rede versäumen, die ich schon zehntausend Mal gesehen habe.
Sie wollen ihn doch nicht versäumen?
Вы не захотите пропустить его?Danny, sag Jackson"Kein Versäumen des Trainings so kurz vor den Meisterschaften", okay?
Wichtig- nicht den Weinsalon versäumen!
Wenn die Abenomics 2.0 es versäumen, tiefgehende Strukturreformen umzusetzen, wird es ihnen nicht besser ergehen als dem Original.
Если Абэномика 2. не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал.Aber er kann das Spiel nicht versäumen.
Но он не может пропустить игру.Junge Mittelschichtfrauen versäumen es häufig zu sparen, weil sie- immer noch- annehmen, eine Heirat werde sie finanziell retten.
Молодые женщины среднего класса часто не в состоянии экономить, потому что они все еще считают, что брак спасет их материально.Weil du kannst nicht die Schule versäumen.
Потому что ты не можешь пропускать школу.Mary sollte keine magische Beziehung versäumen, nur weil nicht alles perfekt ist.
Мэри не должна была потерять волшебные отношения лишь потому, что все неидеально.Nicht protestieren, den Gottesdienst versäumen.
Wirtschaftsauskunfteien: Wenn Sie es versäumen, uns für jegliche Rückbuchungen, Anfechtungen oder Stornierungen von Einzahlungen zu entschädigen, können wir Daten über Ihre Konten und Ihre Kontoführung an Wirtschaftsauskunfteien("CRA") übermitteln.
Кредитная информация. В ситуации, когда Вы не компенсировали нам какие-либо возвратные платежи, отказы или возвраты депозитов, мы имеем право предоставить данные о Вашей учетной записи бюро кредитной информации" БКИ.Ich denke an das Leben, das ich versäumen werde.
Я думаю о жизни, которой мне будет нехватать.Wenn Wale auf Stille warten müssen, könnten sie eine wichtige Kommunikationsgelegenheit versäumen.
Ich sollte mich ankleiden, sonst versäumen wir noch die Party.
Мне нужно одеваться, иначе мы опоздаем на вечеринку.In New Bedford gibt es eine Kapelle für Walfänger,… und nur wenige,die zum lndischen oder Pazifischen Ozean aufbrechen,… versäumen einen Besuch.
В Нью- Бедфорде была часовня китобоев. Не многие уходили в Индийский или Тихий океаны, не посетив ее.Ich werde den Eindruck nicht los, wir versäumen irgendetwas.
Я не могу избавиться от ощущения, что мы упустили что-то.Ich will die Verbrecherfotos micht versäumen.
Я не хочу пропустить полицейские фотки. Я веселюсь.Wer will schon Weihnachten in New York versäumen?
А кто бы захотел пропустить Нью-Йоркское рождество?Ich liebe dich, weswegen du diese Möglichkeit nicht versäumen lassen kannst!
А я люблю тебя, поэтому я не могу дать тебе упустить такую возможность!Diabetischer Neuropathie wird schwere bei Patienten, die leiden unter Bluthochdruck, Übergewicht,erhöhte Blutfette oder versäumen, ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren.
Диабетическая невропатия становится тяжелой у пациентов, которые страдают от высокого кровяного давления, ожирение,повышенные липиды крови или не в состоянии контролировать их уровень сахара.
