Примеры использования Nicht imstande на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich war nicht imstande.
Я больше не мог.Tut mir leid, aber dazu bin ich nicht imstande.
Извини, но я не смогу тебе это объяснить.Er ist nicht imstande, zu spielen.
Aber wir werden tun, wozu Sie nicht imstande waren.
Но мы сделаем то, чего вы не смогли.Er war nicht imstande, etwas zu sagen.
Он ничего не мог сказать.Sie setzte mehrere Male an, etwas zu sagen, war aber dazu nicht imstande.
Она несколько раз хотела начать говорить, но не могла.Weil Josef nicht imstande ist zu töten?
Джозеф не способен на убийство?Natürlich nur, weil sie zu höherer Logik noch nicht imstande sind.
Разумеется, лишь потому, что они еще не способны на логическое мышление.Und sie werden nicht imstande sein, daraus zu entrinnen.
Они не смогут избежать этого.Leider scheinen Japans staatliche Vertreter zu einer ähnlichen Flexibilität nicht imstande zu sein.
К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.Und sie werden nicht imstande sein, daraus zu entrinnen.
И они не смогут избежать его.Denn die moderne Wissenschaft ist nicht imstande, Leben zu definieren.
К тому же, наука до сих пор не смогла дать определение жизни.Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
Я не в состоянии выразить свои чувства.Ich fühle mich gerade nicht imstande, Tennis zu spielen.
Я сейчас не в состоянии играть Er war nicht imstande zu antworten und wandte sich im Bewußtsein seiner Schwäche von ihr ab.
Он не мог отвечать и отворачивался, убедясь в своей слабости.Aber sie waren nicht imstande, seine Lehre zu verstehen.
Однако они не смогли понять его учения.Er war doch nicht imstande, dem Andenken seiner Marie untreu zu werden.
Он не мог изменить памяти Marie.Jinlian war nicht imstande, sie zu ergründen.
Ким Лан не могла объяснить. Когда Леди узнала об этом.Du bist nicht imstande, bewaffneten Männern entgegenzutreten.
Ist ein solcher(Gott) denn nicht imstande, die Toten wieder lebendig zu machen?
Разве этот не может оживить мертвых?Ist Er denn nicht imstande, die Toten ins Leben zu rufen?
Разве этот не может оживить мертвых?Ist ein solcher(Gott) denn nicht imstande, die Toten wieder lebendig zu machen?
Неужели Он не способен воскресить мертвых?Sie werden nicht imstande sein mit den Folgen zu leben.
Ты не сможешь жить с последствиями этого.Nur ist sie nicht imstande, auf sich aufzupassen.
Просто она не в состоянии позаботиться о себе.Ist Er denn nicht imstande, die Toten ins Leben zu rufen?
Неужели Он не способен воскресить мертвых?Der Tyler-Junge ist nicht imstande, einem Kampf aus dem Weg zu gehen.
И что тебе это даст? Что малыш Тайлер не в состоянии избежать драки.Der Sohn sah, daß sie nicht imstande war, ein Lächeln der Schadenfreude zu unterdrücken.
Сын видел, что она не могла удержать улыбку радости.Doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der Macht eures Herrn.
Но вы не сможете туда пройти Иначе, как с Господнего соизволенья.Wronski war nicht imstande, auf Fragen zu antworten und konnte mit niemandem sprechen.
Вронский не мог отвечать на вопросы, Es ist chemisch nicht imstande zu aromatisieren und produziert deshalb keine Östrogenanhäufung.
