Примеры использования Vielleicht nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vielleicht nicht.
Может, нет.Ist er vielleicht nicht.
А может, нет?Ich dachte, die Nachricht hätte dich vielleicht nicht erreicht.
Я не был уверен, что тебе передали.Oh, vielleicht nicht.
А может, нет.
Люди также переводят
Sie wissen vielleicht nicht, wer ich bin, aber ich.
Вы, возможно, не знаете кто я, но я… Ох.Ich will Ihnen was anvertrauen, was Sie vielleicht nicht wissen.
Скажу вам то, чего вы, видимо, не знаете.Weil Sie vielleicht nicht wissen, wovon Sie sprechen.
Потому что вы можете не знать, о чем говорите.Das ist jetzt vielleicht nicht der beste Zeitpunkt.
В принципе, сейчас, видимо, не самое подходящее время.Aber als Vater… heißt das, dass ich meinen Sohn vielleicht nicht wiedersehe.
Но я еще и отец… Я больше не смогу видеть сына.Ihr glaubt mir vielleicht nicht, aber ich habe Euch vermisst, Mormont.
Можешь не верить, но я скучал, Мормонт.Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich.
Ты можешь не помнить меня.Es wird vielleicht nicht an der besten Medizinschule der Nation sein.
Возможно, не в самом лучшем медицинском университете страны.Ja, ähm, ja oder ähm, vielleicht nicht ins Hochbett.
Э, да, да. Или, может не на двухъярусной.Vielleicht nicht heute oder morgen, aber sie wird diesen Käfig verlassen.
Возможно, не сегодня вечером или завтра, но она выйдет из той клетки.Sieben, die Glückszahl. Naja, vielleicht nicht in diesem Fall.
Счастливая семерка, хотя, возможно, не в этом случае.Die sie vielleicht nicht braucht. Drehen Sie sie erstmal um.
Который ей, возможно, не нужен, что мы выясним, когда вы ее перевернете.Nachdem du gesehen hast, was ich getan habe, bist du es vielleicht nicht mehr.
Ты наверно не будешь, после того, что я сделала.Wir schaffen es vielleicht nicht bis nach Hause, aber das hier könnte es.
Мы можем не выжить, но письмо доплывет.Wenn einer von euch durchfällt, kommt er vielleicht nicht zurück.
Если кто-либо из вас потерпит неудачу, вы можете не вернуться назад.Man sieht es vielleicht nicht, aber es bringt das Laub zum Rascheln.
Вы можете не видеть его, но хруст листьев выдает его.Die Schwierigkeit ist, dass sie Bates Unschuld vielleicht nicht akzeptieren will.
Трудность в том, что она может не захотеть признать невиновность Бейтса.Du glaubst es vielleicht nicht, aber ich bin jetzt ein offizielles Mitglied dieser Familie.
Ты, возможно, не веришь, но сейчас я член семьи.Die Person mit der Idee hat vielleicht nicht das Wissen, doch es ist verfügbar.
Человек с идеей может не иметь знаний, но знания доступны.Vielleicht nicht absichtlich, aber wir wissen, dass Sie Jähzornig sind.
Возможно, не преднамеренно, но нам известно, что у Вас проблемы с контролем гнева.Aber wenn er groß ist, liebt er vielleicht nicht dieselben Menschen wie sein Vater.
Но когда он вырастет, возможно, не станет разделять предпотений отца.Viele Leute vielleicht nicht davon gehört haben langfristig aber wissen ihrer Symptome.
Многие люди, возможно, не слышали этого термина, но знаю его симптомы.Sie hätten das vielleicht nicht so hastig trinken sollen.
Мы с радостью отвезем вас обратно наверно не стоило это так быстро пить.
