Примеры использования Ist vielleicht nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist vielleicht nicht allein.
Он может быть не один.Captain, die Situation ist vielleicht nicht ganz klar.
Йоита, йапетамие, исыс дем йатакабаимеис тгм йатастасг.Ist vielleicht nicht so schlimm.
Может быть, это не так ужасно.Mitternacht ist vielleicht nicht.
Полночь может и не быть.Ist vielleicht nicht deine Entscheidung.
Может быть, это не тебе решать.
Люди также переводят
Der Durchgang ist vielleicht nicht lange offen.
Ist vielleicht nicht so elendig, wie du denkst.
Все может быть не так плохо, как тебе кажется.Und solch ein Mann ist vielleicht nicht der Sohn eines Diebes.
Человек таких достоинств не может быть сыном вора.Gemeinsamer Mangel an Wohlwollen gegenüber unserer Familie ist vielleicht nicht ganz unberechtigt.
Обоюдное отсутствие доброжелательности адресованный нашей семье, не совсем необоснован.Es ist vielleicht nicht bewundernswert.
Это, может быть, не очень красиво.Alles, was du zu fühlen glaubst, ist vielleicht nicht echt.
А значит все то, что ты якобы чувствуешь, может быть не совсем реальным.Spuk ist vielleicht nicht das Problem.
Я не уверен, что дело в привидении.Sie haben eine lange Zeit auf Antworten gewartet. Und das ist vielleicht nicht, was Sie sich erhofft haben.
Ты так долго искала ответы, но это может быть не то, на что ты надеешься.Er ist vielleicht nicht der Bolzenmörder.
Он может и не быть нашим убийцей.Wissenschaftler wie Janna Levin glauben, die Entdeckung, der tanzenden schwarzen Löcher, eröffnet einen ganz neuen Weg, um zu lernen was in ihrem Inneren ist, denn ihr Tanz ist vielleicht nicht nur sichtbar.
Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения,потому что их танец может оказаться не только видимым.Das ist vielleicht nicht der beste Zeitpunkt.
Это может быть не лучшее время.Das letzte ist vielleicht nicht universell.
Последнее, возможно, не у всех так.Er ist vielleicht nicht so sauber, wie seine Mitarbeiter dachten.
Он мог быть не таким безупречным,- каким его считали сотрудники.Das Risiko ist vielleicht nicht so groß.
Это может быть не очень- то рискованно.Du bist vielleicht nicht so akademisch veranlagt wie wir.
Ты можешь и не быть… предрасположена к науке как мы.Und dieses Modell ist vielleicht nicht das beste für unsere Gesundheit.
И этот шаблон возможно не является лучшим для нашего здоровья.Es ist vielleicht nicht ideal, aber wenn er die Dinge so angeht, solltest du dich damit abfinden.
Он может, не идеален, но если это его методы, придется смириться.Sie wissen, Metro News 1 ist vielleicht nicht die Nr1 bei den Zuschauern, aber die Reporter sind stolz!
Знаете," Метро Ньюс 1", возможно, не номер один по зрительской аудитории, но этот журналист горд за… Ой!Sie ist vielleicht nicht Curzon, aber sie ist Dax.
Она может не быть Курзоном, но она по-прежнему Дакс.Drew ist vielleicht nicht mehr der coole Pro aus St. Louis.
Он может не быть больше милым бейсбольным игроком из Сент Луиса.Du bist vielleicht nicht halb so lahm, wie ich bisher dachte.
Вы не можете быть половина такой же хромой как l думал, что Вы Hand über Hand" ist vielleicht nicht so inspiriert wie einige seiner früheren Werke, aber… vielleicht war es der Grund, warum er es mir gegeben hat.
Рука в руке" может быть не столь вдохновенной, как его более ранние работы, но возможно поэтому он передал это мне.Das wäre vielleicht nicht bequem, aber dafür lehrreich.
Это может быть не очень удобно, но поучительно.Wir sind vielleicht nicht Hydra, aber Ihr Freund Coulson… er schon.
Мы не можем быть Гидрой, но ваш друг Коулсон… он 
