VIELLEICHT GAR NICHT на Русском - Русский перевод

• может даже не

Примеры использования Vielleicht gar nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht gar nicht.
Ну может и никак.

Geht er da vielleicht gar nicht hin?
Она туда не зайдет?

Vielleicht gar nicht.
Может, и не доберемся.

Aber du weißt es vielleicht gar nicht.
Но ты ведь даже не знаешь.

Ist vielleicht gar nicht so wichtig.
Может это ничего не значит.

Das wussten Sie vielleicht gar nicht.
Может, ты не знал об этом.

Und Sie fragten Charles Briggs nach dem Namen des Mannes, der das Geheimnis kaufte… und er gibt Ihnen eine Legende, einen Mann, der vielleicht gar nicht existiert.
И вы спросили у Чарльза Бриггса имя человека, который купил секрет, и он рассказал вам легенду о человеке, который может даже не существовать.

Es mag vielleicht gar nicht möglich sein.
Это может быть и не возможно.

Außerdem brauchen wir das vielleicht gar nicht.
К тому же, повода может и не оказаться.

Das ist vielleicht gar nicht so schlecht.
Может, это и не так ужасно.

Naja, weißt du, es klappt vielleicht gar nicht. Genau.
Ну, знаешь, может ничего и не выйдет.

Sie wird vielleicht gar nicht bei der Jahresfeier sein.
Она, вероятно, даже не будет на вечеринке.

Oder wollt Ihr das vielleicht gar nicht?
Или, может, это не то, чего ты хочешь?

Ich werde vielleicht gar nicht zurückkommen.
Возможно я не вернусь вообще.

Der Spieler selbst weiß es vielleicht gar nicht.
Игрок может об этом даже не догадываться.

Sollozzo ist vielleicht gar nicht im Auto, Sonny!
Олоццо может даже не быть в той машине,- онни!

Bei dem, was da unten los war, hat sie's vielleicht gar nicht gemerkt.
Вместе со всем остальным, что попало внутрь, она могла и не заметить.

Die wissen vielleicht gar nicht, was los ist.
Возможно, они даже не знают, что происходит.

Wäre ich nicht gewesen, gäbe es dich vielleicht gar nicht.
Знаешь, не окажись я тогда рядом, тебя бы тут, возможно, и не было.

Portia liegt vielleicht gar nicht so falsch.
Порциа, похоже, не ошиблась.

Und wo sind Sie Risiken ausgesetzt, die Sie vielleicht gar nicht sehen?
И где вы подвергаете себя рискам, о которых вы, возможно, даже и не знаете?

Wir müssen vielleicht gar nicht kämpfen.
А, может, до сраженья даже не дойдет.

Wenn ich Harvey dazu bekomme nachzugeben, bevor ich es annehme, dann werde ich es vielleicht gar nicht brauchen.
Если я все-таки заставлю Харви отступить, они могут даже не понадобиться.

Darla braucht vielleicht gar nicht meine Hilfe.
Возможно, Дарле никогда не была нужна моя помощь.

Denn was er nicht gesagt hat, ist, wenn ich das tue, was er will, und jemand findet es heraus, dann komme ich vielleicht gar nicht mehr zurück zu Rachel.
Он не упомянул, что, если я соглашусь, а кто-то об этом узнает, я могу вообще не вернуться к Рейчел.

Tatsächlich ist sie vielleicht gar nicht so herausfordernd.
Вообще-то, это может быть не так уж и трудно.

Du kannst nicht zulassen, dass er für dich seine ganzen Ersparnisse in dieses Haus steckt, wenn du vielleicht gar nicht da sein wirst, um darin zu leben.
Ты не можешь ему позволить выкинуть все свои сбережения на этот дом для тебя, если ты возможно даже не собираешься жить в нем.

Von nun an… solltest du vielleicht gar nicht mehr an mich denken. Ich muss los.
С этого момента тебе наверное вообще не стоит думать обо мне.

Sie sagen, dass es dieses Jahr vielleicht gar nicht schneit.
Говорят, может вообще не быть в этом году. Нерадостная перспектива.

Um dich geht es vielleicht gar nicht.
Может быть, речь не о тебе.