Примеры использования Vielleicht nicht so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vielleicht nicht so wie du, aber.
Может не так как тебе, но.Er sieht das vielleicht nicht so.
Ну, возможно, он посмотрит на это иначе.Vielleicht nicht so gut, wie ich dachte.
Может быть не так как я думала.Es zurückzuholen ist vielleicht nicht so einfach.
Получить ее назад может быть не так просто.Vielleicht nicht so schnell. Aber ganz sicher.
Может, и не скоро, но вернется.Das nächste Mal haben Sie vielleicht nicht so viel Glück.
В следующий раз, тебе может так не повезти.Vielleicht nicht so, wie ich es ausspreche.
Ну может не так, как я это произношу.Die Nachrichten sind vielleicht nicht so gut.
Vielleicht nicht so viel, wie Sie annehmen.
Может, не так хорошо, как Вы полагаете.Ich habe ihn gesehen… vielleicht nicht so gut wie Francie.
Я его видел может, не так хорошо как Френсин.Vielleicht nicht so derb, aber wir alle tun es.
Может быть, не так резко, но все же делаем это.Beim nächsten Mal sind die Leute vielleicht nicht so nett.
Следующий пострадавший может не быть так добр.Das hier vielleicht nicht so sehr.
Может быть, не так сильно по этому.Für Indien und andere Entwicklungsländer sind Armeen und Rüstung,Softwarefirmen und Raumschiffe vielleicht nicht so wichtig wie Wasserleitungen und Toiletten.
Для Индии и таких же развивающихся стран армия и вооружение,разработка программного обеспечения и запуск космических кораблей могут быть не столь важны, как краны и туалеты.Okay, nun, vielleicht nicht so langsam.
Ладно, может, не настолько придержать.Vielleicht nicht so gut wie sie, aber gut genug.
Возможно не так хорошо, как она, но в достаточной мере.Ich habe Dr. Bishop genau so lange wie du beobachtet. Vielleicht nicht so intensiv, aber ich glaube, dass du falsch liegst.
Я наблюдал за доктором Бишопом столько же, сколько и ты, возможно не так близко, но я думаю, что ты ошибаешься.Aber vielleicht nicht so einsam heute Nacht.
Но возможно не столь одинокая сегодня вечером.Wir sollten vielleicht nicht so viel essen.
Нам, наверное, не стоит плотно завтракать.Vielleicht nicht so eine große Sache, aber… Jedenfalls, meine.
Возможно не таким большим, но… во всяком случае, мои.Weißt du, sie ist vielleicht nicht so offen dafür, mit uns zu arbeiten, wie es Devalos war.
Знаешь, она может не так охотно пойти с нами на контакт, как Девалос.Vielleicht nicht so stark, aber da glimmt was.
Может быть, не так сильно, но что-то осталось. Я вижу это по твоему лицу.Er hat vielleicht nicht so viele, wie wir gedacht haben.
Может не так много, как мы считали.Vielleicht nicht so groß, aber dieselbe Art Tribal.
Ну знаешь, может не такую большую, но в Aber… vielleicht nicht so gut, wie er dachte.
Но возможно не так хорош, как он о себе думает.Vielleicht nicht so, wie er sich das gewünscht hätte, aber genug, dass es uns beiden schadet.
Может не так, как бы он хотел, но хватит ему портить жизнь нам обоим.Einige Titel, die vielleicht nicht so gut aus, aber das's in der Regel, weil Sie sind Klassiker, die standard-Grafiken, Symbole und sounds.
Некоторые названия могут быть не столь красивым, но и, что' ы обычно потому, что они являются классикой, которые имеют стандартные графики, символы и звуки.Vielleicht nicht so gut wie die am Samstag, aber ich mag Partys mit einem Motto.
Может не так хороша, как в прошлую субботу, но ты знаешь, я люблю тематические вечеринки.Vielleicht nicht so, wie ich's mir erträumte, vielleicht nicht, wie Sie sich erinnern mögen.
Может быть не такая, о какой я мечтала. Vielleicht nicht so unglaublich wie ein Verteiler-Schiff zu untersuchen. Aber immer noch verdammt unglaublich.
Может, не так невероятно, как исследовать* корабль, но все равно чертовски невероятно.
