IHM FEHLT на Русском - Русский перевод

• ему не хватает
• с ним не так

Примеры использования Ihm fehlt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihm fehlt nichts.
Он в порядке.

Wir wissen nicht, was ihm fehlt.
Мы не знаем, что с ним.

Ihm fehlt Übung.
Ему нужна практика.

Wissen Sie, was ihm fehlt?
И вы знаете, что с ним не так?

Ihm fehlt ein Mann.
Он потерял человека.

Um festzustellen, was ihm fehlt.
Чтобы выяснить, что с ним не так.

Ihm fehlt… das linke.
Не хватает…- Левой.

Ich bin nicht sicher, was ihm fehlt.
Я не совсем уверена что с ним.

Nein, ihm fehlt nichts.
Нет, он в порядке.

Ärzte, Geistliche, niemand weiß, was ihm fehlt.
Доктора, священники- никто не знает, что с ним не так.

Ihm fehlt seine Schwester.
Скучает по сестре.

Weißt du, ihm fehlt das Vertrauen.
Понимаешь, ему не хватает уверенности.

Ihm fehlt nichts, also.
Он в порядке, так что.

Freundlich ausgedrückt: Ihm fehlt Selbstvertrauen.
Мягко говоря, ему не хватает уверенности.

Ihm fehlt Disziplin.
Ему не хватает дисциплины.

Und Julio wird sicher schnell wissen wollen, was ihm fehlt.
И я уверен- Хулио до смерти интересно, что же с ним не так.

Ihm fehlt Mitgefühl.
Ему не хватает сострадания.

Der Mann erwürgt auf dem Parkplatz… seine Familie berichtete ihm fehlt.
Мужчина, задушенный на стоянке… Его семья сообщила о его пропаже.

Ihm fehlt natürlich Gefühl.
Чувств лишен природных.

Brent ist ein großartiger Mitarbeiter, aber was ihm fehlt, ist Feuer unterm Hintern.
Брент- хороший сотрудник, но чего у него нет, так огня в груди.

Ihm fehlt der Überblick.
Он не видит картину целиком.

Premierminister Mirek Topolanek ist ein Befürworter der dringend benötigten Reformen, ihm fehlt jedoch die Mehrheit im Parlament und er dringt auf Neuwahlen in der ersten Hälfte 2007.
Премьер-министр Мирек Тополанек- защитник срочно необходимых реформ, но ему не хватает парламентского большинства, и он добивается проведения новых всеобщих выборов в первой половине 2007 года.

Ihm fehlt eine Frau wie du.
Ему не хватало такой женщины, как ты.

Chameneis politisches Ansehen ist eng mit der momentanen Nuklearpolitik verbunden, und ihm fehlt das Charisma und die Autorität, um die politische und religiöse Elite zu einem Kompromiss bewegen zu können.
Политическое положение Хаменеи тесно связано с нынешней ядерной политикой, и ему не хватает харизмы и полномочий, необходимых для того, чтобы убедить политическую и религиозную элиту достигнуть компромисса.

Ihm fehlt sein Ringfinger.
У него нет безымянного пальца.

Der jüngste Neuzugang im Wettstreit der Demokraten, Jim Webb,- ehemaliger stellvertretender Verteidigungsminister, Marineminister und Senator aus Virginia- hat zwar Talent, aber ihm fehlt es an Beständigkeit.
У последнего вступившего в гонку в Демократической партии- Джима Уэбба, служившего помощником министра обороны, министром военно-морских сил, а затем ставшего сенатором от штата Виргиния, есть талант, но не хватает постоянства.

Aber ihm fehlt dabei.
Только нет во всем этом у него.

Ihm fehlt die Hinterlist, um auf beiden Seiten zu spielen.
Ему не хватает коварства, чтобы играть на обе стороны.

Der Mann hat in dem Video gelogen, ihm fehlt ein Finger an der linken Hand und er trug eine Designer-Handfeuerwaffe bei sich, die er nutzen wollte, um Nigella Mason zu töten.
Тот человек лгал на видео, у него недостает пальца на левой руке, и при нем был дорогущий пистолет, из которого он хотел застрелить Найджеллу Мэйсон.

Und ihm fehlt die ganze untere Hälfte seines Körpers.
И у него отсутствует вся нижняя половина тела.

Как использовать "ihm fehlt" в предложении

Ihm fehlt ein bisschen die Handlungsschnelligkeit.

Ihm fehlt einfach das Herzblut dazu.

Ihm fehlt einfach etwas das Selbstvertrauen.

Ihm fehlt zudem eine wirkliche Stopper-Mentalität.

Ihm fehlt das Leben das Kantige.

Doch ihm fehlt etwas: sein Name.

Ihm fehlt al­les da­für“, pol­tert Strauß.

Ihm fehlt also das eine Jahr.

Ihm fehlt das eine Jahr Lernstoff.

ihm fehlt einfach diese Räumliche Begrenzung.