СКУЧАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• vermisst
• fehlst
• fehlt
• zu vermissen

Примеры использования Скучает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он по ней скучает.
Sie fehlt ihm.

Скучает по тебе.
Er vermisst dich.

Он по вас скучает.
Sie fehlen ihm.

Скучает по хозяйке.
Vermisst ihr Frauchen.

Она по тебе скучает.
Du fehlst ihr.

Она скучает по нам.
Sie vermisst das alles.

Она ужасно по тебе скучает.
Du fehlst ihr enorm.

Она скучает, да?
Sie vermisst mich, richtig?

Скучает по этому дому.
Sie vermisst dieses Haus.

Она скучает по друзьям.
Sie vermisst ihre Freunde.

Ћожет, он скучает по тебе.
Vielleicht fehlst du ihm.

Она скучает по своей семье.
Ihre Familie fehlt ihr.

Думаю, Том по вам скучает.
Ich glaube, ihr fehlt Tom.

Она скучает по Девиду.
Sie scheint David zu vermissen.

Думаю, Том по тебе скучает.
Ich glaube, du fehlst Tom.

Моя жена скучает по дому.
Meine Frau vermisst ihr Zuhause.

Жена скучает по Нью Йорку.
Deine Frau scheint New York zu vermissen.

Но она- то уж точно не скучает по мне.
Aber ich wette, Sie vermißt mich nicht.

Он не скучает по убийствам людей.
Er vermisst es nicht, Leute zu töten.

Адриен хочет навестить Реми, он по нему скучает.
Adrien will Rémy sehen. Er fehlt ihm.

Кажется, Эрин скучает, но держится молодцом.
Erin vermisst uns, aber es geht.

Не думаю, что она действительно по тебе скучает.
Ich denke nicht, dass sie dich wirklich vermisst.

Если так по мне скучает, нечего было уезжать.
Wenn er mich so sehr vermisst, hätte er nicht abhauen sollen.

Нет, как взрослый чувак, который скучает по родителям.
Nein, aber wie ein erwachsener Mann, der seine Eltern vermisst.

Иногда думаю, что он скучает по тебе больше, чем я.
Manchmal denke ich, er vermisst dich mehr, als ich es tue.

Если честно, не знал что хоть кто-то по нему скучает.
Ehrlich gesagt hätte ich nicht gedacht, dass ihn jemand vermisst.

Знаешь, твоя семья скучает по тебе каждый божий день. Да?
Weißt du, dass kein Tag vergeht, an dem deine Familie dich nicht vermisst?

Например, что Дакс и Ворф женаты… что шеф скучает по жене.
Dass Dax und Worf verheiratet sind, dass der Chief seine Frau vermisst.

Иногда мне кажется, что она скучает по сверкающим огням Гватемалы.
Manchmal glaube ich, sie vermisst die strahlenden Lichter von Guatemala City.

Что это надолго, но вот он скучает по своим двоюродным братьям и сестрам!
Ist keine besonders lange Zeit. Aber er vermisst seine Cousins und seine Freunde!