Примеры использования Extraña на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, extraña.
Extraña en un bar.
Незнакомка из бара.Hey, tú, extraña.
Привет, незнакомка.Eres tan extraña.¿Qué es lo que quieres?
Síndrome de mano extraña.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Hola, extraña!
Здравствуй, незнакомка!Síndrome de la mano extraña.
Синдром чужой руки.Si lo extraña, llámelo?
Если вам его не хватает, позвоните ему?Buena broma, extraña.
Hee Jin es tan extraña,¿por qué tiene que hacer esto?
Хи Чжин такая странная, зачем ей это?Te amo, hermosa extraña.
Я люблю тебя, прекрасная незнакомка.Dana es como una extraña maleducada en mi casa.
Дана как угрюмый незнакомец в моем доме.No conozco a mi hija más que a una extraña.
Я знал свою дочь… не больше, чем незнакомец.Dije:"Escucha, extraña, Me siento deprimido ahora.
И я сказал:« Послушай, незнакомка, сейчас мне грустно.¿Por qué estás bailando con esa mujer extraña?
Y he encontrado una dirección IP extraña en sus registros de red.
И я нашел чужой IP- адрес в ее сетевых записях.Ahí estaba tomado de la mano con esta niña extraña.
Я держался за руки с незнакомой девчонкой.Y siempre tenía esa extraña costumbre de inclinar la cabeza hacia un lado.
И эта странная привычка склонять голову на бок.Sí, una que se burla de él porque su mami lo extraña.
Por una vez, en esta tierra extraña, los plebeyos tienen la ventaja.
На этой чужой территории преимущество у простолюдинов.Cuando lo vea… le dice que la pequeña Lena lo extraña.
Когда увидишь его, передашь, что его малышка Лена скучает по нему?Sí, pero verá, una cosa muy extraña sucedió con su majestad.
Да, но видите ли, с его величеством случилась очень странная вещь.Estoy seguro de que está en el cielo de los hámsteres y también te extraña.
Наверняка, он тоже по тебе скучает в хомячьем рае.Dice que extraña Copenhague, y que siempre será su hogar.
Он пишет, что скучает по Копенгагену, и что он всегда будет его домом.Lluvia de meteoros, terremotos, … esa cosa extraña con el sol.
Метеоритный дождь, землетрясения, та странная вещь с солнцем.Se cuanto extraña a su madre Y cuanto ama al resto de la familia.
Как она скучает по своей маме и как сильно она любит свою семью.Es gracioso lo mucho que extraña Eddie al pájaro del Dr. Crane.
Знаете, даже забавно, насколько Эдди скучает по птице доктора Крейна.Pero está claro que extraña mucho más su viejo trabajo que a su madre.
Но он определенно скучает по своей старой работе больше, чем по родной матери.¿es esto algún tipo de extraña metáfora de mi actual estado psicológico?
Это какая-то странная метафора к моему текущему психологическому состоянию?El color, la forma extraña, el movimiento bamboleante podrían tener otras explicaciones.
Цвет, странная форма, беспорядочное движение могут иметь и другие объяснения.
