Примеры использования Extravagantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Piezas extravagantes.
Экстравагантные штучки.Extravagantes… maniobras.
Экстравагантными… способами.Solo parecemos extravagantes.
Мы только кажемся чудаками.Pero si miras las imágenes populares de ese tiempo, no eran tan extravagantes.
Но если вы посмотрите на популярные картинки того времени, не столь диковинный.Todos somos mortales, extravagantes en nuestra debilidad.
Uds. dos tienen enemigos muy extravagantes.
У вас очень экстравагантные враги.Y cosas más extravagantes que en esta exposición.
Nuestros pedidos no son extravagantes.
Eran inteligentes, extravagantes, y siempre aprendias de ellas.
Они были саркастичны, экстравагантны, у них всегда можно было чем-то научиться.No, tus pasos son muy extravagantes.
Нет, твои движения слишком экстравагантные.Pero los conceptos más extravagantes tienen sentido para mí.
Но самые диковинные понятия имеют для меня смысл.Creeré las historias más extravagantes.
Я готов поверить в самую сумасшедшую небылицу.Eran demasiado fantasmales y extravagantes para entrar en el destino de nadie.
Они были слишком призрачные и экстравагантные войти в судьбе любого своего.A tomar uno de nuestros famosos almuerzos extravagantes.
Viene a molestarme con sus extravagantes teorías sobre la Mara.
Решили пристать ко мне с очередными экстравагантными теориями о Маре.Terry dice que les gustan las historias extravagantes.
Терри сказал, что они любят причудливые истории.Observa la curvatura violenta y los extravagantes trazos descendentes.
Приглядись к неистовым петлям и экстравагантным штрихам вниз.Se sospecha que algunos han utilizado a los reclusos comomano de obra para construir casas extravagantes.
Buenos regalos o extravagantes.
Заботливые подарки. Или экстравагантные.Los más recatados… son siempre los más extravagantes.
Admitiré que he vestido algunos diseños muy extravagantes pero nunca me he vestido como una mujer.
Я признаю, что одевал всякие экстравагантные дизайнерские наряды, но я никогда не переодевался в женщину.Difícilmente son la mente maestra de bromas tan extravagantes.
Это вряд ли организаторы столь экстравагантных шалостей.Un mundo de tecnologías encantadoras, extravagantes, y un poquito extrañas.
Мира технологий, мира удивительного, причудливого и немного странного.No, no cree en gastar dinero en oficinas extravagantes.
Мой отец не любит тратить деньги на экстравагантный декор.Sabes que no soporto al juez Clayton y sus extravagantes recaudaciones.
Ты знаешь, я не переношу судью Клейтон и его феерии по сбору средств.Pensé que estarías en compañía de tus extravagantes amigos.
Veo que los regalos de Turlock son cada vez más extravagantes.
Вижу, подарки Талока становятся все более и более экстравагантными.A Marnie le encantaba presumir… de sus glamurosos padres y de sus extravagantes fiestas.
Марни обожала хвастаться своими эффектными родителями и их шикарными вечеринками.Digo que, al final,¿no es como eran capaces de pagar monopatines eléctricos y camas extravagantes que ni siquiera queremos?
Разве не поэтому ты смогла потянуть покупку электрических скейтбордов и экстравагантные кровати, которые мы даже не хотели?Lo que se necesita es sensatez,racionalidad y una diplomacia paciente que no se base en peligrosas y extravagantes amenazas de uso de la fuerza.
Необходима уравновешенность, рациональность и терпеливая дипломатия, которая не опирается на опасные и причудливые угрозы применения силы.
