Примеры использования Estrafalario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada estrafalario.
¿Por qué debe ser estrafalario?
А зачем ему быть сумасбродным?Todos esos proyectos estrafalarios no podría hacerlos aquí.
Uno de ellos con un bigote estrafalario.
Creo que deberíamos hacer algo estrafalario, con la lámpara del techo y unas plumas de avestruz.
Я думаю, что мы могли бы сделать что-нибудь эксцентричное, с канделябрами и страусовыми перьями.Lucious, es que es tan estrafalario.
Люциус, он такой небрежный.Quiero tomarme un momento para decirles porque Steve es tan… Absolutamente, estrafalario.
Esto es tan estrafalario.
Estamos buscando a un vaquero en un camión estrafalario.
Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике.Es un poco estrafalario.
Al evolucionar el lenguaje, hicimos algo extraño, incluso estrafalario.
A Catherine le gustaban los estrafalarios y los inadaptados.
Como anfitriona,he creído que bailaría la danza extravagante con un invitado estrafalario.
Как хозяйка этого места, я подумала, что станцую скандальный танец со скандальным гостем.No lo sé, es estrafalario.
Tú yyo estábamos teniendo una velada de lo más agradable hasta que aparecieron tus estrafalarios amigos.
El único antídoto para un plan estrafalario es un plan aún más estrafalario.
Сумасбродному плану может помешать только план еще более сумасбродный.Sólo lo adornan con un nombre estrafalario.
Они просто назвали это завлекающим именем.May promete terminar con los"precios estrafalarios de la energía".
Мэй обещает покончить с« грабительскими ценами на электроэнергию и топливо».Parecen divertidos y lo justo de estrafalarios.
¿Cómo pudo aceptar llevar adelante este estrafalario plan?
Éstas son ideas estrafalarias.
Nota personal: religión: estrafalaria.
Заметка для себя: религия причудлива.¡Que me llamen estrafalaria!
Escúchame, la chica es estrafalaria.
Así que, una tarde, mientras caminaba de vuelta a casa de la escuela, la estrafalaria alumna de décimo grado, Becky Walters se encuentra a un Pegaso herido en el bosque.
He buscado en cada rincón y en cada esquina a bastardos como ellos, y los he puesto entre rejas durante toda mi estrafalaria vida.
Я искал таких ублюдков в каждом закоулке и в каждой подворотне, и сажал их в тюрьму всю свою долбанную жизнь.Jacob Peralta,¿aceptas este anillo para llevarlo a la estrafalaria boda de los padres de nuestros amigos?
Согласен ли ты, Джейкоб Пералта, принять это кольцо, чтобы мы отвезли его на свадьбу чудных родителей наших друзей?Hay una preciosa pero problemática mujer anhela ser la mitad de talentosa que el héroe,y una preciosa, pero estrafalaria chica que está celosa del héroe.
Одна- прекрасная, но беспокойная женщина, которая хотела бы иметь и половину таланта героя, другая-красивая, но чудная девушка, которая завидует герою.Sabemos que nos amas, cariño. Incluso cuando a veces nos presentas de una forma estrafalaria.
Мы знаем, что ты нас любишь, дорогая, несмотря на то, что иногда показываешь это причудливым способом.Hacer el amor con esta enigmáticay magistral hembra me hizo comprender qué experiencia vacía, qué farsa estrafalaria era el sexo con mi marido".
Занятия любовью с этой более глубокой,более властной женщиной заставили меня понять каким пустым переживанием, какой причудливой шарадой был секс с моим мужем.".
