СУМАСШЕДШИМИ на Испанском - Испанский перевод

• locos
• locura
• locas
• loca
• loco
• lunáticos
• dementes

Примеры использования Сумасшедшими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не с сумасшедшими.
No con gente loca.

Он называет нас сумасшедшими.
Nos llamó locas.

Хорошо, тогда пусть занимается черными и сумасшедшими.
Bien, que se ocupe de las negras y las locas.

Нас будут считать сумасшедшими?
¿Nos hace eso dementes?

Билл, они могут быть сумасшедшими, но они остаются церковью.
Bill, puede que estén locos, pero aún son una iglesia.

Ты раньше не встречался с сумасшедшими?
¿Nunca habías salido con una loca?

Кто этот парень с сумасшедшими усами?
Quien es ese tipo con bigote loco?

Здания не делают людей сумасшедшими.
Los edificios no vuelven loca a la gente.

Инстинктивно а сейчас сумасшедшие идеи кажутся мне лишь сумасшедшими.
Y ahora las ideas locas me parecen simplemente locas.

Эй, мужчин тоже называют сумасшедшими.
Hey, los hombres se llaman loco también.

Ездишь на машинах с сумасшедшими, утром надо позаботиться о детях.
Te metes en coches con gente loca. Tienes que cuidar de tus niñas mañana.

Мои судебные счета были сумасшедшими.
Las facturas de mis abogados fueron una locura.

Со своими сумасшедшими, продуманными теориями, которые возможно сработают.
Con sus teorías locas y bien pensadas que probablemente funcionarían.

Денни был здесь с теми… сумасшедшими идеями.
Danny estuvo aquí y tiene esas… esas locas ideas.

Что если бы мы оказались в машине с сумасшедшими?
¿Qué tal si hubiéramos subido al auto con una persona loca?

Со сраными, вонючими, пукающими, сумасшедшими, тупыми чертовыми суками.
Con un monton de malolientes, pedorras, locas, estúpidas y malditas zorras.

Он был похож на норвежца, но только с сумасшедшими глазами.
Como un noruego, pero con ojos de loco.

Обычно это достаточный аргумент, чтобы не работать с сумасшедшими.
Esa es usualmente una razón suficiente para evitar trabajar con gente loca.

Половина Таргариенов были сумасшедшими, верно?
La mitad de los Targaryen acabaron volviéndose locos,¿verdad?

Но в течении недели, это делает утра немного сумасшедшими.
Pero durante la semana, vuelve las mañanas un poco locas.

Это хорошая программа, и мы будем сумасшедшими, если уедем.
Este es un gran programa y estaríamos locos si lo dejáramos.

И я хочу познакомиться с твоими друзьями, даже с сумасшедшими.
Y conocer a tus amigos inclusive al más loco de todos.

Когда все время проводишь с сумасшедшими, трудно не увязнуть в этом.
Que cuelgan alrededor de loco el tiempo suficiente, será difícil que no te tomen.

Я бы вряд ли описал свои действия здесь как" сумасшедшими".
Difícilmente describiría lo que estoy haciendo aquí como… como"locura".

Просто ты не знаешь со сколькими сумасшедшими, слизняками и чудаками я встречалась.
Es solo que, no sabes con cuántos dementes babosas y raritos he salido.

Полагаю, парни из воздушной кавалерии занимались сумасшедшими вещами.
Creo que los de la Caballería Aérea hicieron cosas muy locas.

Наверное, считаешь нас сумасшедшими, которые уделяют столько времени мелочам, да?
Debes creernos locos por dedicar tanta atención a estas trivialidades,¿no?

Последнее, что нам нужно- это вражда с нашими сумасшедшими соседями.
Lo último que necesitamos es enemistarnos con nuestros vecinos locos.

Мы все через многое прошли, и это все делает нас немного сумасшедшими.
Todos hemos pasado por mucho que está destinado a volvernos un poco locos.

Из-за того что они боятся будто окружающие начнут считать их сумасшедшими или что-то подобное.
Porque tienen miedo de que se les considere locos o algo así.