СУМАСШЕДШИМИ на Чешском - Чешский перевод

• šílené
• blázny
• blázni
• bláznivými
• šílení
• šílenci
• cvoci
• blázniví

Примеры использования Сумасшедшими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не с сумасшедшими.
Ne s šílenci.

Разговаривать с сумасшедшими.
Mluvit s blázny.

Будем сумасшедшими вместе.
Buď šílená se mnou.

Сучки могут быть сумасшедшими.
Že mrchy jsou šílené.

Они были сумасшедшими, но теперь они правы.
Byli šílení, ale teď mají pravdu.

Мы выглядим сумасшедшими.
Naše rodina vypadá jako blázni.

Ты явно считаешь нас всех сумасшедшими.
Musíš si myslet, že jsme všichni šílení.

И один толстяк с сумасшедшими усами.
A jeden s šíleným knírem.

Ты же психоаналитик, и знаешь, как обращаться с сумасшедшими.
Jsi terapeut. Víš, jak mluvit s blázny.

Мои соседи были сумасшедшими.
S nimi jsem žila byly blázni.

Морин, зови нас сумасшедшими, но мы заказываем ужин.
Maureen, nazvi nás blázny, ale objednáme si večeři.

Мы все рождаемся сумасшедшими.
Všichni se rodíme jako cvoci.

Но спартанцы были сумасшедшими, тактически очень умными.
Ale sparťané byli blázni, takticky velmi chytří.

Наш дед дружил с сумасшедшими.
Náš děd se přátelil s šílenci.

Я бы вряд ли описал свои действия здесь как" сумасшедшими".
Mohu jen stěží popsat to, co tu dělám… jako" šílené.

Кто его знает, с этими сумасшедшими шведками!
Kdoví, s těmi bláznivými Švédkami!

Миракуру делает людей супер- сильными, И чертовски сумасшедшими.
Mirakuru dělá lidi šíleně silné a šíleně šílené.

Половина Таргариенов были сумасшедшими, верно?
Půlka Targaryenů byli blázniví, co?

Эти итальянцы становятся сумасшедшими, когда дело касается их жен.
Tihle taliáni jsou šílenci, když jde o manželky.

Это все капитан Рейдор с ее сумасшедшими идеями.
Kapitánka Raydorová a ty její šílené nápady.

Обычно это достаточный аргумент, чтобы не работать с сумасшедшими.
To je dost dobrý důvod, proč nepracovat s blázny.

Нет, ведь это сделает нас сумасшедшими глупцами.
Ne, leda bychom byli blázniví hlupáci.

Владельцы должны быть сумасшедшими, чтобы позволить нам сделать это.
Majitelé musí být šílení, když nám to dovolili.

Не могут же все они быть сумасшедшими и лжецами.
Nemůžou to být všechno cvoci nebo lháři.

Вот почему мы и любили ее… потому что мы тоже были сумасшедшими.
To je důvod, proč jsme ji miloval… protože jsme byli blázni, taky.

Эта капитан Рейдор с ее сумасшедшими идеями".
Ta kapitánka Raydorová a ty její šílené nápady.

Я знала, что она хороша, инстинктивно а сейчас сумасшедшие идеи кажутся мне лишь сумасшедшими.
A teď se mi šílené nápady zdají zkrátka šílené.

Это хорошая программа, и мы будем сумасшедшими, если уедем.
V téhle nemocnici máme výborný program a byli bychom blázni, kdybychom odešli.

Со своими сумасшедшими, продуманными теориями, которые возможно сработают.
Se svými bláznivými, skvěle promyšlenými teoriemi, které by nejspíš fungovaly.

Сказала та, которая провела вчера весь день, глядя на образцы краски с двумя сумасшедшими.
Říká ta, která strávila celý včerejšek vybíráním barev se 2 šílenci.