СУМАСШЕДШИЙ ДЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• bláznivý den
• šílený den

Примеры использования Сумасшедший день на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сумасшедший день.
Šílený den.

Такой сумасшедший день.
Byl to šílený den.

Сумасшедший день, да?
Šílený den, co?

Это был сумасшедший день.
Byl to šílený den.

Сумасшедший день, да?
Bláznivý den, co?

Прости, сумасшедший день.
Promiň, šílený den.

Сумасшедший день на работе.
Šílený den v práci.

Это был сумасшедший день.
Byl to bláznivý den.

Сумасшедший день. Лично я иду спать.
Byl to šílený den, jsem… musím do postele.

Это был сумасшедший день.
Dnes to byl šílený den.

Да, ты не один у кого был сумасшедший день.
Jo, ty nejsi jediný, kdo měl šílený den.

Это будет сумасшедший день.
Tohle je bláznivý den.

Как я и сказал, это был сумасшедший день.
Jak jsem řekl, byl to docela bláznivý den.

Это был сумасшедший день.
Jen to byl bláznivý den.

Но я попозже позвоню, потому что хочу послушать про твой сумасшедший день.
Pak ti zavolám, protože chci slyšet o tvém šíleném dni.

Это такой сумасшедший день.
To je ale bláznivý den.

И каждый сумасшедший день приносил что-то новое.
A každý bláznivý den přinesl něco nového na práci.

Извините, сумасшедший день.
Promiňte, bláznivý den.

Однажды мужчина понимает, что его жизнь построена ни на чем… и это плохой, сумасшедший день.
Člověk jednoho dne zjistí, že jeho život stojí na písku a to je zlej bláznivej den.

У меня был сумасшедший день.
Měla jsem otřesný den.

Это правда, но раз в шесть месяцев я ем все что захочу и сегодня именно такой сумасшедший день.
Ano, to je pravda. Ale jednou za šest měsíců si dávám bláznivý den kdy mohu jíst, co chci a ten bláznivý den je dnes.

Да, такой сумасшедший день.
Jo, dnešek byl bláznivej.

Это был сумасшедший день это произошло быстро, но на самом деле но на самом деле было ощущение, что все это происходит медленно как будто все… я не знаю, не было такого ощущения.
To byl fakt šílený den. Zdálo se mi, že se to stalo v mžiku, ale zároveň úplně pomalu, jako by se všechno… Nevím, nebylo to.

Это был сумасшедший день, Димпл.
Byl to bláznivý den, Dimple.

Это было совершенно сумасшедший день, верно?
To byl dnes bláznivý den, že?

Еще один сумасшедший день в офисе?
Další pracovitý den v kanceláři?

Том, у меня сумасшедший день.
Tome, měla jsem fakt bláznivý den.

У меня был довольно сумасшедший день, но… у него был интересный конец.
Měla jsem trochu šílený den, ale… zajímavě to skončilo.

Мы просим тебя уберечь нас в эти сумасшедшие дни.
Prosíme tě, abys nad námi bděl v těchto bláznivých dnech.

Я помню его с этих сумасшедших дней.
Pamatuju si ho z těch bláznivých dob.