СУМАСШЕДШАЯ ИДЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• šílený nápad
• bláznivý nápad

Примеры использования Сумасшедшая идея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сумасшедшая идея.
Šílený nápad.

У меня сумасшедшая идея.
Mám šílený nápad.

Сумасшедшая идея.
Mám šílený nápad.

А вот сумасшедшая идея.
Mám bláznivej nápad.

Сумасшедшая идея… листовки.
Bláznivý nápad… letáčky.

У меня есть сумасшедшая идея.
Mám šílený nápad.

Эй. Сумасшедшая идея.
Mám šílený nápad.

Это была сумасшедшая идея.
To byl bláznivý nápad.

У меня есть несколько сумасшедшая идея.
Mám trošku šílený nápad.

Брак это сумасшедшая идея.
Manželství je šílený nápad.

Сумасшедшая идея. Чисто теоретическая.
Divoký nápad, jen teorie.

У меня появилась сумасшедшая идея!".
Mám šílený nápad.

Я знаю, встречаться с Аннабет… это была сумасшедшая идея.
Já vím, randit s Annabeth. Byl to šílený nápad.

Это была сумасшедшая идея.
Byl to jen takový šílený nápad.

У меня появилась одна сумасшедшая идея.
Mám takový bláznivý nápad.

Это была твоя сумасшедшая идея, что он заслуживает любви.
To, že si zaslouží lásku, byl tvůj bláznivý nápad.

Не такая уж и сумасшедшая идея.
A není to tak šílený nápad!

Может быть… Это действительно сумасшедшая идея.
Je to šílený nápad.

Сумасшедшая идея- как насчет того чтобы поучиться в учебной группе?
Bláznivý nápad- co tak, že budeme studovat ve studijní skupině?

Послушай, у меня сумасшедшая идея.
Hele, mám bláznivý nápad.

Мне интересно как им пришла в голову такая сумасшедшая идея?
Zajímalo by mě, kde dostali takový bláznivý nápad.

Меня посетила одна сумасшедшая идея.
No… dostala jsem šílený nápad.

Я вернулась сюда, потому что у моего психотерапевта была сумасшедшая идея.
Vrátila jsem se, protože moje terapeutka měla šílený nápad.

Он сказал, что это сумасшедшая идея.
Říkal, že to je bláznivý nápad.

Это сумасшедшая идея которую я не обсуждаю потому что она безумная.
Je to šílený nápad- a já ho teď nehodlám řešit, protože je na hlavu.

Ну, я думаю это была сумасшедшая идея.
Dobře, myslel jsem si, že to byla šílená myšlenka.

Как тебе эта сумасшедшая идея… с этого момента мы придерживаемся того, что мы делаем лучше?
Takže šílený nápad. Co kdybychom zůstali u toho, co nám jde nejlíp?

Если мы сделаем аутопсию и увидим…" Если бы эта сумасшедшая идея пришла ко мне в голову раньше, мы могли бы спасти ее".
Pokud provedeme pitvu, najdeme to a řekneme si" sakryš kdybych přišel na tak šílený nápad, tak jsme ji mohli zachránit.

Сумасшедшая идея участвовать в Дакаре, с целью получения до финиша, предполагает долгий и трудный путь.
Bláznivý nápad k účasti na Dakar, s cílem dostat na cílovou čáru, dlouhé a trnité cestě se předpokládá.

У меня есть идея, сумасшедшая идея, и я хочу, чтобы ты сказал мне, насколько она безумна.
Dostal jsem nápad, šílený nápad, a chtěl bych, abyste mi řekl, jak šílený vlastně je.