БЕЗУМНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• šílené
• bláznivými
• bláznivé
• šílený
• šílení

Примеры использования Безумными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С безумными усами.
S šíleným knírkem.

Эти последние две недели были безумными.
Tyhle poslední týdny byly šílený.

Я осталась одна с безумными рыбками.
Byla jsem tam sama s bláznivými rybami.

Уверенность делает людей слепыми. И безумными.
Jistoty lidem přinášejí zaslepení a pomatení.

Она прожила жизнь с этими безумными" бедами.
Žila s těmihle bláznivými" potížemi.

Безумцев с безумными идеями, но все же… людей.
Šílení lidé s šílenými nápady. Ale pořád lidé.

Меня подстрелили какими-то безумными пулями.
Postřelili mě nějakýma šílenýma kulkama.

Мне так жаль. Последние пару дней были безумными.
Omlouvám se, posledních pár dní bylo šílených.

Он еще не достал вас своими безумными идеями?
Otravuje vás s dalšími svými bláznivými nápady?

Поколений в этой штуке, они должны быть безумными.
Generací na téhle věci, oni musejí být šílení.

Идеи Рэнд считались безумными и опасными.
Myšlenky Randové byly považovány za šílené a nebezpečné.

Это сумасшедший дом, заполненный безумными людьми.
Je to blázinec pro cvoky plnej šílenejch lidí.

Цитируя Марка Твена, мы будем выглядеть отчаявшимися и безумными.
Uvádí Mark Twain. Budeme vypadat zoufale a šíleně.

Мы просто будем искать физика с безумными седыми волосами.
Budeme prostě hledat fyzika s šílenými bílými vlasy.

Я и не знала, что девичники бывают такими безумными.
Neuvědomila jsem si, že tyhle párty jsou tak divoké.

Что они становятся поэтами, безумными, очень- очень мудрыми, или же-.
Stanou se z nich básníci, šílenci, velmi zmoudří nebo.

Он сказал что хочет встречаться с другими, менее безумными женщинами.
Řekl, že chce poznat i jiné, méně šílené ženy.

Нет, я пыталась, но линии были безумными, и я просто купила постер.
Ne, zkoušela jsem, ale fronty byly šílený, tak jsem si koupila plakát.

Через несколько секунд все псы в мире станут безумными.
Chybí jen pár vteřin a svět bude plný uštěkaných psích šílenců.

Слепыми такими, хлюпающими и совершенно безумными. Но они чувствую запах!
Všichni slepý a čvachtavý a naprosto šílený ale cítit dokážou!

Майкл связался с дурной компанией, заразился безумными идеями.
Michael skončil ve špatné společnosti, to od nich má ty bláznivé nápady.

Нет предела тому, какими безумными могут стать правила детской безопасности.
Že by byl nějaký limit, jak šílené bezpečnostní předpisy mohou být.

Это вообще не мой отец бродит за этими двумя безумными женщинами.
Ten, kdo šel za těmi dvěma šílenými ženami, ani nebyl můj táta.

Lamborghini должны быть безумными и глупыми, из выхлопных труб должно полыхать пламя.
Lamborghini by mělo být šílené a praštěné a ve výfuku by mělo mít rakety.

Возможно, его методы были слегка безумными, но его намерения были абсолютно верными.
Jeho metody byly možná trochu šílené, ale jeho záměr byl naprosto v pořádku.

Я знаю, почему они были в баре видите этот огромный бокал на столе с безумными соломками и пластиковой коровой?
I když vím, proč byly v baru. Vidíte tu obří sklenici na stole s bláznivými brčky a plastovou krávou?

Даже самые героические женщины подвластны чудесному двадцативосьмидневному циклу, который делает их такими же безумными, как погода.
Dokonce i ty hrdinné ženy podléhají krásnému osmadvacetidennímu cyklu. bláznivé jako počasí.

Я говорю о всех тех вещах, которые переняла от него Они могут показаться вам безумными, но я не хотела бы их менять.
Mluvím o všech těch věcech, co mě naučil, které vám mohou přijít bláznivé, ale nevyměnila bych je.

А Тензин и его братья и сестры тоже были такими безумными? а Тензин… он всегда был… довольно серьезным.
Byli Tenzin a jeho bratři taky takhle šílení, když byli děti? Kaya a Boomy tedy ano, ale Tenzin byl vždycky ten vážný.

И она приходила с безумными идеями, что каким-то образом ты бросишь свою жену, поможешь ей и будешь вместе с ней растить ребенка.
A jela sem s bláznivou myšlenkou, že nějak opustíte svou ženu, podpoříte ji a společně budete vychovávat dítě.