БЕЗУМНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• verrückten
• verrückte
• verrückt

Примеры использования Безумными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или безумными.
Oder den Wahnsinn.

Они были такими безумными.
Sie waren so unsinnig.

Я окружен безумными ублюдками.
Ich bin von verrückten Wichsern umgeben.

Последние пару дней были безумными.
Die letzten Tage waren verrückt.

Ну мы же были безумными учеными.
So sind verrückte Wissenschaftler eben.

Ведь мы так и будем дальше заниматься безумными делами?
Wir machen immer noch verrückte Sachen?

Я осталась одна с безумными рыбками.
Ich war allein gelassen mit den irren Fischen.

Только любовь делает людей такими безумными, милая.
Nur Liebe lässt einen so durchdrehen, Süße.

Эта школа, говно полна безумными учителями!
Diese Schule ist völlig im Arsch. Voll von durchgeknallten Lehrern!

Услыхав наш рассказ, вы сочтете нас безумными.
Wenn Sie das hören, werden Sie uns für verrückt halten.

Оформление в египетском стиле с безумными мумиями. Name.
Das ägyptische Design mit verrückten Mumien. Name.

Эти девушки Sci- Fi делаются безумными перед парнями в креслах.
Die Sci-Fi-Perlen stehen total auf Typen im Rollstuhl.

Какого-то ребенка вырвало рядом с Безумными Трубами.
Ein Kind übergab sich bei den Crazy Tubes.

Что они становятся поэтами, безумными, очень- очень мудрыми, или же.
Sie werden Dichter, verrückt, sehr, sehr weise oder.

Это сумасшедший дом, заполненный безумными людьми.
Es ist eine Irrenanstalt, voll mit verrückten Menschen.

Это гоночная игра на мотоциклах с безумными трюками, смертельными препятствиями и взрывными авариями.
Dies ist ein Motorradrennspiel mit verrückten Stunts, tödlichen Hindernissen und explosiven Stürzen.

Мы просто будем искать физика с безумными седыми волосами.
Suchen wir den Physiker mit den wilden weißen Haaren.

Майкл связался с дурной компанией, заразился безумными идеями.
Michael hatte schlechten Umgang und kam auf lauter verrückte Gedanken.

Слепыми такими, хлюпающими и совершенно безумными. Но они чувствую запах!
Alle blind, blubbernd und komplett hirnverbrannt, aber sie können immer noch riechen!

Даже самые героические женщины подвластны чудесному двадцативосьмидневному циклу, который делает их такими же безумными, как погода.
Auch für die heldenhafteste Frau gilt der Hormonzyklus. Der frohe 28-Tage-Zyklus, der mithilft, dass sie oft so verrückt ist wie das Wetter.

Иногда она заставляет понервничать со своими безумными увлечениями.
Manchmal nervt sie mich mit ihren abgedrehten Liebesaffären.

Не так давно мысль о ком-то вроде меня, о человеке с моими безумными идеями, желаниями, с такой вот прической… была бы совершенно невероятной в этом мире.
Vor nicht allzu langer Zeit war die Vorstellung von jemandem wie mir mit meinen verrückten Ideen, meinen Wünschen, von jemandem mit so einer Frisur, völlig unmöglich in dieser Welt.

При столкновении с аномалией, подобной этой, могут понадобиться радикальные идеи. Думаю, нам понадобится пара идей, которые изначально кажутся безумными, прежде чем мы сможем научно обосновать сознание.
Konfrontiert mit solch einer Anomalie könnten radikale Ideen nötig sein, und ich glaube, wir könnten ein oder zwei Ideen gebrauchen, die anfangs verrückt wirken, bevor wir das Bewusstsein wissenschaftlich in den Griff bekommen.

Я как безумный практиковал все мои ковбойские навыки.
Ich habe wie verrückt geübt. Alle meine Cowboy-Fähigkeiten.

Вы безумны? Или помешаны?
Sind Sie verrückt oder gestört?

Если вспомнить безумные оперы 18 века.
Wenn man an die irren Opern aus dem 18. Jahrhundert denkt.

Но почему они безумны по вам?
Warum sind sie verrückt nach euch?

Это те безумные ученые?
Sind das die irren Wissenschaftler?

Безумном, но до чего прекрасном!
Verrückt, aber auch so wunderschön!

Жертв подверг криоконсервации какой-то безумный миллиардер, Криспин Крэнделл.
Die Opfer wurden kryonisch eingefroren von einem irren Milliardär namens Crispin Crandall.