Примеры использования Total на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist total abtörnend.
Na ja, bei meinem ersten Mal hatte ich auch total Angst.
Das ist total verrückt.
Это полный провал.Wie gesagt, sie hatte Fieber und ihr Schweiß war total kalt.
Я сказал у нее был жар и ее… У нее был очень холодный пот.Ich bin total spät dran.
Я жутко опаздываю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Doch in den letzten Wochen hat sich seine Laune total geändert.
Die hatte ich total vergessen.- Was ist das?
Total kalt zu sein und nichts an mich rankommen zu lassen.
Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.
Прошу прощения, я совершенно забыл это сделать.Sie ist total tot. Es gibt keine Möglichkeit, das Schiff anzurufen.
Совсем сдох, на корабль не позвонить.Ich bin so ein Stoffel, ich habe total vergessen, dass du kommst.
Я такой растяпа, совсем забыл, что ты придешь.Ich habe total vergessen, dass du in der Klasse warst.
Я совершенно забыл, что ты в том классе.Du denkst vielleicht, ich bin total lieb und nett, aber.
Ты, наверное, думаешь, что я очень милая и славная, но.Ich habe total Lust, dich hier zu küssen.
Мне безумно хочется поцеловать тебя.Ihr werdet Lance lieben, und er ist total aufgeregt, aus dem Loch herauszukommen.
Тебе понравится Ланс, и он очень взволнован выбраться из ямы.Ich war total überzeugt davon, das es anders laufen würde.
Я была абсолютно уверена, что все обернется иначе.Der Personalheini war total froh, jemanden mit Qualifikation zu kriegen.
Es war total peinlich, aber… am nächsten Tag war er total verunsichert.
Было так неудобно… Он так переживал на следующий день.Ich fand es total unheimlich, dass er zu mir ins Bett kam.
По-моему, это очень странно, что он ко мне в постель забрался.Mir ist total entfallen, dass die Schwiegereltern dieses Wochenende bei uns verbringen.
Я совсем забыл, что на выходные приедут родственники жены.Ich bin sicher total unauffällig hier als 1,80 m große Blondine.
Да, я буду совершенно незаметной шестифутовой блондинкой.Ich bin total beeindruckt davon, was du aus Isis gemacht hast!
Я так поражена тем, что ты сделала с" Изидой", Хлоя!Wenn ich total überreagiere, warum hast du mich dann belogen?
Если я так преувеличиваю, почему ты мне лжешь?Dass er total unheimlich ist, aber das hätte ich dir auch sagen können.
Он очень страшный. Но я уже сказала тебе это.Ich habe total vergessen, wie viel ich noch für die Uni lesen muss.
Я совсем забыла о том, сколько всего мне нужно прочитать перед занятиями.In einer total seelenschindenen und herzzerbrechenden Art und Weise, sicher.
В абсолютно душераздирающе и сердцеразбивающем смысле этого слова, точно.Ich habe total vergessen, dass heute Morgen ein Elterntreffen für ihre Spielgruppe gewesen wäre.
Я совсем забыла про родительское собрание для детсадика.Ich hatte total gehofft, dass du einen lamen Versuch unternimmst, um mich zu retten.
Я очень надеялась, что ты предпримешь какую-нибудь глупую попытку меня спасти.War impulsiv und total unprofessionell von mir und wird nicht wieder vorkommen.
Было импульсивно и совершенно непрофессионально с моей стороны и этого больше не повторится.
