HUNDERTPROZENTIG на Русском - Русский перевод

• на 100
• полностью
• совсем

Примеры использования Hundertprozentig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht hundertprozentig.
Не стопроцентно.

Ich fühle mich nicht hundertprozentig.
Я не чувствую 100 процентов.

Sie ist hundertprozentig Alice.
Это определенно Алиса.

Lynn Verinsky: Ganz ehrlich, das ist hundertprozentig sicher.
Линн Верински: Честно говоря, это совсем безопасно.

Ohne hundertprozentige Unterstützung seiner Familie kann das kein Kind schaffen.
Ни один ребенок не добьется успеха без стопроцентной поддержки семьи.

Wir haben ihn hundertprozentig.
Мы взяли его на горячем.

Hundertprozentige Methoden zum Umgang mit Kartoffelmotten werden heute nicht entwickelt.
Стопроцентные методы борьбы с картофельной молью сегодня не разработаны.

Ich bin mir hundertprozentig sicher.
И я полностью в этом уверен.

Apu, ich gebe einen Joghurt zurück mit dem ich nicht hundertprozentig zufrieden war.
Апу, я хочу тебе вернуть йогурт который меня не устроил на 100.

Das ist ein hundertprozentiger Gewinn.
Это сто процентов прибыли.

Wie können wir die Sicherheit unserer Kinder hundertprozentig garantieren?
Как мы можем гарантировать безопасность наших детей на 100 процентов?

Stellte sich als hundertprozentige Tochtergesellschaft von Dynastic Energy heraus.
Оказалось, что их настоящим владельцем является" Династик- Энерджи.

Hier ist die Echographie! Es wird hundertprozentig ein Junge!
У меня УЗИ, это мальчик, я уверена!

Ich wünschte, ich könnte Ihnen hundertprozentig sagen, ob er unschuldig oder schuldig ist, aber wann immer ich hundertprozentig sicher wegen etwas war, lag ich falsch.
Я бы хотела сказать тебе точно виновен он или нет если бы была уверена в чем-либо на 100% я окажусь неправа.

Zeichentrickserien müssen nicht hundertprozentig realistisch sein.
Мультикам не обязательно быть на 100/ реалистичными.

Und außerdem garantieren hundertprozentig, dass Insekten und Ratten versuchen werden, die Geräuschszene zu verlassen, nein, denn Hunger ist keine Tante, aber sie können Unannehmlichkeiten aushalten.
Да к тому же и стопроцентной гарантии, что насекомые и крысы постараются покинуть место действия звука, нет, ведь голод- не тетка, а дискомфорт они могут и перетерпеть».

Sie versprachen eine hundertprozentige Garantie.
Обещали стопроцентную гарантию.

Kondome können das Risiko einer Ansteckung mindern, bieten aber keinen hundertprozentigen Schutz.
Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.

Wir sind nie hundertprozentig sicher.
Мы никогда не уверены на 100.

Fürs Protokoll, mir egal, was ihr macht, weil ich dir hundertprozentig vertraue.
Знай, мне все равно что вы, ребята, там делаете, потому что я полностью тебе доверяю.

Und nebenbei, Sie werden Ruvé Adams hundertprozentig unterstützen, um uns den Ärger mit irgendwelchen lästigen, neuen Kandidaten zu sparen.
И еще ты полностью поддержишь Рувэ Адамс, избавишь нас от досадных голосований.

Diese Hochzeit ist zum Scheitern verurteilt, selbst wenn sie stattfindet, weil es hundertprozentig regnen wird.
Эта свадьба обречена еще до начала, потому что точно пойдет дождь.

Nur in diesem Fall kann eine hundertprozentige Effizienz garantiert werden.
Лишь в этом случае можно гарантировать стопроцентную эффективность.

Die werkseitig vorgerundeten Schaleinheiten in Verbindung mit der Schalungseinweisung vor Ort führten zu einer„Punktlandung“- die Schalungselemente passten hundertprozentig auf die vorgegebenen Messpunkte.
Предварительно скругленные на заводе опалубочные элементы в сочетании с подробным инструктажом, проведенным на месте работ, обеспечили« точную посадку»- опалубочные элементы абсолютно точно подходили к заданным точкам разметки.

Die Seniorpartner stehen hundertprozentig hinter Ihnen.
Старшие партнеры поддерживают вас на 100 процентов.

Ich habe viel darüber nachgedacht, und ich kann dich nur behalten, wenn du mir versprichst, hundertprozentig, dass du nie wieder betrunken hier reinkommst.
Это было не простое решение. И ты можешь остаться только если, пообещаешь мне, сто процентов, что впредь не придешь сюда выпевшым.

Ganz ehrlich, das ist hundertprozentig sicher.
Честно говоря, это совсем безопасно.

Ich brauche jemanden, dem ich hundertprozentig vertrauen kann.
Мне нужен мужчина, кому я смогу доверять на 100.

Wenn wir es in Afghanistan geschafft haben, bin ich hundertprozentig sicher, dass man es überall auf der Welt schaffen kann.
И если мы смогли сделать это в Афганистане, то я уверена на сто процентов, что каждый сможет сделать это в любом уголке мира.

Ich hatte eine Ahnung, dass dies die letzte Mondmission sein würde, aber ich war mir hundertprozentig sicher, dass es noch in meinem Leben Kolonien auf dem Mars geben würde.
Я смутно знал, что это был последний полет на Луну, но я был абсолютно уверен в том, что Марс будет колонизирован в ближайшем будущем.