УВЕРЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• sicher
• weiß
• glaube
• bestimmt
• ich wette
• denke
• überzeugt
• sicherlich
• bin zuversichtlich
• glaubt
• weißt
• glaubst
• wissen
• dachte
• wusste
• glauben

Примеры использования Уверена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уверена, что они велики.
Davon bin ich überzeugt.

А теперь я уверена, что больна.
Und jetzt denke ich, dass ich krank bin.

Уверена ему там понравится.
Ich wette, ihm gefällt es da.

Я не уверена в этом.
Ich bin davon nicht überzeugt.

Я уверена, ты понимаешь почему.
Ich denke du kannst verstehen, warum.

Я не была даже уверена, были ли приборы реальны.
Ich war mir nicht mal sicher, ob die Geräte echt sind.

Я уверена, все так, как кажется.
Ich glaube, es ist alles so, wie es aussieht.

Его сестра была так уверена, что он хороший парень.
Seine Schwester schien so überzeugt, er wäre ein guter Kerl.

Я не уверена, что он будет.
Ich denke nicht, dass er heute kommt.

Уверена, я точно знаю о ком вы думаете.
Ich wette, ich weiß genau, an wen sie denken.

Я на 100% была уверена, что на нашем самолете его не было.
Ich war 100% sicher, daß er nicht im Flieger gewesen war.

Уверена, даже Лоуренс Оливье тщеславен и эгоистичен.
Ich wette, sogar Laurence Olivier ist eitel und egoistisch.

И я почему-то уверена, что ты чувствуешь то же самое.
Und irgendwie weiß ich, dass du dieselben Gefühle für mich hast.

Я уверена, что ты там заблудишься.
Ich bin zuversichtlich, dass du dich verläufst.

Если она здесь, я уверена, она уже знает, что мы здесь.
Wenn sie hier ist, weiß sie bestimmt schon, dass wir hier sind.

И я уверена, что этот свет сияет в каждом из вас!
Und ich weiß, dieses Licht brennt in euch allen!

Да, я хотела бы чего-нибудь выпить, но не уверена чего именно.
Ja, ich würde gerne etwas trinken, weiß aber nicht, was.

Я уверена, ты делаешь все, что можешь.
Du tust bestimmt alles, was du kannst.- Das reicht leider nicht.

А сейчас я уверена, что что-то не так. Уверена.
Und jetzt weiß ich, dass etwas nicht stimmt, ich weiß es.

Уверена, это не проходят в медицинском университете, да?
Ich wette, sowas kam nicht beim Medizinstudium vor, was?

Пэрри сделал это, чтобы Борис не мог свидетельствовать, я уверена в этом.
Perry tat das, damit Boris nicht aussagen konnte, ich weiß es.

Я не уверена, но думаю, что у Максин была рабыня.
Ich weiß nicht, aber ich glaube, Maxine hatte eine Sklavin.

Я уверена, что ты сможешь это сделать и твоя книга будет великолепной.
Du wirst es bestimmt schaffen. Dein Buch wird sehr gut.

Макс, я уверена, что эти майки- просто золотая жила.
Max, ich weiß, dass diese T-Shirts wie Geldmaschinen sind.

Уверена, что вы из тех кто не позволяет даме пить в одиночку, да?
Sie lassen eine Lady beim Trinken bestimmt nicht allein, oder?

Да, я уверена, что ты очень рад своему вкладу, Айра.
Ja, du freust dich bestimmt sehr über deinen Beitrag, Ira.

Уверена, Ваше Величество не хочет видеть меня в такой момент.
Sicherlich möchte mich eure Majestät nicht sehen… In… so einem Zeitraum.

Уверена, она была бы рада, если что-нибудь со мной случилось.
Ich wette, sie würde es lieben, wenn mir etwas zustoßen würde.

Уверена, вы можете понять, почему я не могу ничего вам предложить?
Sicherlich versteht ihr, wieso ich euch nichts dergleichen anbieten kann?

Уверена, вы знаете кого-нибудь, кто смог бы уделить вам полтора часа.
Sie kennen bestimmt jemanden, der sich eineinhalb Stunden freinehmen kann.