SO SICHER на Русском - Русский перевод

• так уверен
• так в этом уверен
• уверен
• настолько уверены
• так безопасно
• такая уверенность
• так же верно
• знаете
• так уверена
• так уверены
• уверена
• так в этом уверена
• так уверена в этом
• настолько уверен

Примеры использования So sicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was macht dich so sicher?
С чего такая уверенность?

Ich war so sicher, dass… dass er überlebt hat.
Я был так уверен, что он выжил.

Ich bin da nicht so sicher.
Я нет так в этом уверен.

Was macht Sie so sicher, dass er helfen kann?
Ты уверен, что он поможет?

Sei dir da nicht so sicher.
Не будь так в этом уверен.

Ich war mir so sicher, dass wir es geknackt haben.
Я был уверен, что мы ее разгадали.

Was macht Sie da so sicher?
Почему ты так в этом уверен?

Was macht Sie so sicher, dass ich helfen werde?
Почему ты так уверен, что я помогу тебе?

Wieso bist du dir da so sicher?
Почему ты так в этом уверен?

Wie kannst du so sicher sein, dass es eine Karte ist?
Почему ты так уверен, что это карта?

Warum bist du plötzlich so sicher?
Почему, вдруг, такая уверенность?

Was macht dich so sicher, das sie loyal zu dir sind?
Почему ты так уверен, что они будут тебе преданы?

Mein Wohnhaus ist so sicher.
В моем квартирном комплексе так безопасно.

Was macht dich so sicher, dass du es besser weißt als ich?
Почему ты так уверен, что знаешь лучше меня?

Wie können Sie da so sicher sein?
Как Вы можете быть настолько уверены?

Wenn ich hier so sicher bin, wie konnte Billy mich dann finden?
Если здесь так безопасно, как меня нашел Билли?

Ich bin da nicht so sicher, Lois.
Я не уверен, Лоис.

Wie könnt Ihr so sicher sein, dass die Visionen von Gott kommen?
Откуда вы знаете, что эти видения посылает Бог?

Was macht Ihren Aufenthaltsort so sicher?
А по… почему у вас так безопасно?

Sei da nicht so sicher, Dodge.
Не будь так в этом уверен, Додж.

Entschuldigung, Kapitän, wie können sie so sicher sein?
Простите, Капитан, откуда такая уверенность?

Du warst dir immer so sicher in Bezug auf die Welt, Stanley.
Ты всегда был так уверен относительно мира, Стэнли.

Aber wie kannst du dir deiner Diagnose so sicher sein?
А почему ты так уверен в своем диагнозе?

Ich war mir so sicher, dass ich einen Herzinfarkt haben würde.
Я был уверен, что сейчас у меня будет сердечный приступ.

Wie kannst du so sicher sein?
Почему ты так в этом уверен?

Was macht dich so sicher, dass Niklaus Lucien über seine eigene Familie stellen würde?
Почему ты так уверен, что Никлаус предпочтет Люсьена своей семье?

Es ist alles einfach so sicher und bequem.
Все так безопасно и удобно.

Ich war mir da nicht so sicher, als der Sandsturm zuschlug.
Я выжил. Я не был уверен, что смогу, когда началась песчаная буря.

Wir werden gewinnen. Da bin ich mir nicht so sicher, aber… Es ist entschieden.
Я в этом не уверен, но… все решено.