SO SIEHT на Русском - Русский перевод

• так выглядит
• вот как выглядит
• вот

Примеры использования So sieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So sieht's aus, Sally!
Вот так, Салли!

Wenn er sie so sieht.
Если он ее такую увидит.

So sieht es aus, Hayden.
Вот в чем дело, Хэйден.

Falls du dich wunderst, so sieht flirten aus.
Если ты вдруг гадаешь- так выглядит флирт.

So sieht eine richtige Frau aus!
Вот как выглядит настоящая женщина!

Es gefällt dir nicht, dass man dich so sieht, oder?
Ты не хочешь, чтобы тебя видели такой?

So sieht die Welt also nüchtern aus?
Так вот как выглядит мир на трезвую голову?

Ich will nicht, dass er mich so sieht, Jess!- Was hast du gemacht?
Я не хочу, чтобы он меня такой увидел, Джесс!

So sieht grenzenlose Energie auf, Major.
Вот что такое безграничная энергия, Мейджор.

Ich kauf mir immer nur schwarze, weil man da den Dreck nicht so sieht.
Я всегда покупаю машины черного цвета: грязь не так заметна.

Und so sieht die Tonne Kokain aus, wenn sie in Bargeld verwandelt wurde.
А так выглядит та же самая тонна кокаина в пересчете на наличку.

Preiswert, robust, bewährt und rundum optimiert: So sieht die Starting Bull aus- Ihr Umsatzbringer für das laufende Jahr.
Недорогая, прочная, надежная и по всем параметрам оптимизированная аккумуляторная батарея: так выглядит" Starting Bull"- Ваш самый ходовой товар текущего года.

Aber so sieht echte DNA von einem Gen aus, das diese Arten miteinander teilen.
А вот так выглядят настоящие ДНК, взятые из гена, присутствующего во всех этих видах.

Wenn man sich die tatsächliche Wirtschaftspolitik ansieht, so wie sie sich während der letzten Jahrzehnte entwickelt hat, so sieht man, dass sie immer gemäßigt rechte und gemäßigt linke Elemente vereint.
Глядя на реальную экономическую политику, на то, как она развивалась на протяжении десятилетий, мы видим, что она всегда сочетает в себе право- и левоцентристские элементы.

So sieht unser Leben mit Bienen aus. Und so sieht es ohne Bienen aus.
Так выглядит наша жизнь при наличии пчел, а так она выглядит без них.

Computer drucken, die Tinte auf das Substrat neigen dazu, zu verbreiten, nicht getrennte Punkte, so sieht unregelmäßig auch Chaos, kann nur in einem Abstand, der visuelle Effekt als Siebdruck gesehen werden.
Компьютерная печать чернил к субстрату, как правило, распространяться, не отдельные точки, так выглядит нерегулярно, даже хаос, можно увидеть только на расстоянии, визуальный эффект, чем шелкография.

So sieht mein typischer Tag aus: 12-18 Stunden, non-stop. Ich halte den Tag fest, wie er sich vor mir entfaltet.
Вот мой обычный день: 12- 18 часов съемки в режиме нон-стоп всего дня от начала и до конца.

Felsige Bergrücken, Gletscherkessel, Täler voller Wälder und Felsen, gepflegte Wanderwege für Wanderungen und Radtouren, Wasserfälle, Almen und viele große Aussichtspunkte- so sieht das höchste tschechische Gebirge, das Riesengebirge aus.
Скалистые хребты, ледниковые котловины, долины, покрытые лесами и камнями, подготовленные трассы для пеших и велосипедных прогулок, водопады, горные луга и множество великолепных смотровых площадок- так выглядят самые высокие чешские горы- Крконоше.

So sieht das iPhone 8(X) vor dem offiziellen Start in einem Bild aus, das auf Hunderten von Websites verteilt ist.
Вот как выглядит iPhone 8( X) на картинке, распространяемой на сотнях сайтов, до официального запуска.

Und so sieht eine gewöhnliche Hornisse(Vespa crabro) aus, die in Russland und Europa weit verbreitet ist.
А так выглядит обыкновенный шершень( Vespa crabro), который широко распространен на территории России и Европы.

So sieht die Befehlszeile in Terminal aus und eine Ausgabe in der Datei write. log, die wir als Beispiel ausgewählt haben.
Вот как выглядит командная строка в терминале и вывод в файле write. log, выбранный нами в качестве примера.

So sieht einer dieser Hauptknoten aus. Es ist wie eine Untersee-Station mit Energie und Bandbreite, die ein Gebiet der Größe von Seattle abdecken kann.
Так выглядит один из первичных узлов, он вроде подстанции, которая может распределять энергию и информацию по территории размером с Сиэтл.

M- U- M- I- E- N. So sieht eine tote Blattlaus aus, die in ihrem Inneren einen sich entwickelnden Parasiten beherbergt, der nach ein paar Minuten halb draußen ist.
М У М И Я. Вот как выглядит мертвая тля, захваченная изнутри. А вот развивающийся паразитоид, который через несколько минут виден наполовину снаружи.

Und so sieht es aus: Die Leute müssen sie zwei mal am Tag anzapfen, nur ein Millimeter-grosser Schnitt. Und das Einzige, was geerntet wird, ist Zuckerwasser, Kohlendioxid, Regen und ein bisschen Sonnenschein.
Вот как это выгдядит: всего дважды в день на пальме делается миллиметровый разрез, и единственное, что вы получаете, это пальмовый сок, углекислый газ, дождевые осадки и немного солнца.

So sehen wir uns wieder.
Вот мы и встретились вновь.

So sah die Erde von SkyArk gesehen aus… und das Blaue.
Так выглядит Земля из" Ковчега". Вот это голубое- это океан.

So siehst du aus, wenn du lächelst?
Вот вы как улыбаетесь,?

So sehe ich das.
Вот, что я думаю.

So sehe ich das.
Вот что я скажу.