УВЕРЕНА на Испанском - Испанский перевод

• estoy segura
• creo
• sé
• confía
• apuesto
• está convencida
• seguramente
• bastante segura
• estoy
• certeza

Примеры использования Уверена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уверена, ты это видишь.
Sé que tú también lo ves.

На момент аварии, уверена, он был без сознания.
En el momento del accidente, creo que él estaba inconsciente.

Уверена, он тебе понравится.
Sé que te va a gustar.

Если честно, я не уверена, что эта история уместна.
Aunque, honestamente, no creo que esa historia… sea apropiada.

И я уверена, тебе туда не нужно.
Y yo sé que no quieres estar ahí.

Я вам кое-что скажу, Альберт, потому что уверена: вы поймете.
Te diré algo, Albert, porque creo que lo entenderás.

Нет, я уверена, что мсье Марль уехал.
No, yo sé que se ha marchado.

Он сказал, что это пот, но я уверена, что это были слезы.
Él dijo que era sudor, pero estoy bastante segura que eran lagrimas.

Но я уверена по поводу альтернативы.
Pero lo estoy acerca de la alternativa.

Уверена, что это так, но я не о том.
Estoy segura, pero no eso a lo que me refiero.

Ладно, но я уверена, что ты не жил напротив" Таргета".
De acuerdo, pero apuesto a que no vivías frente a un Target.

Уверена, ты даже не знаешь, что это.
Me apuesto lo que sea a que ni siquiera sabes lo que es.

Я сейчас уверена только в одном, что мне нужна помощь.
Ahora mismo sólo estoy segura de una cosa y es que necesito ayuda.

Уверена что это замечательно для кого-то, но.
Estoy segura de que es fantástico para algunas personas, pero-.

А теперь, уверена, кто-то скажет, пора платить за суп.
Y ahora, como seguramente alguien dijo es hora de pagar por la sopa.

Уверена, что это не сравнится с коллекцией твоей бывшей.
Estoy segura que no se compara a la colección de tu ex.

Видите ли, я уверена, что это отец Брофи украл подсвечники.
Ve, yo creo que fue el Padre Brophy el que robó los candelabros.

Уверена, что сейчас я лишь делаю его несчастным.
Estoy segura de que ahora mismo solo lo hago sentirse miserable.

Но, я уверена, тебе это многие девушки говорят.
Pero… te apuesto a que muchas chicas te dicen eso.

Уверена, Джереми хотел бы, чтобы я умерла… например.
Estoy segura que Jeremy le gustaría verme muerta… por ejemplo.

И я уверена, что я здесь единственная, кто его знает.
Y estoy bastante segura de que soy la única de aquí que lo sabe.

Уверена, король Артур был куда привлекательнее этой жабы.
Seguramente el rey Arturo era más atractivo que esa rana viscosa.

Уверена, ты это знаешь. Саннисайд дороговат. Не для всех.
Estoy segura de que sabes eso, Sunnyside es caro, no es para todos.

Уверена, что это так, но Пентагон не принимает здесь решений.
Estoy segura que no, pero el Pentágono no toma las decisiones aquí.

Я уверена, что его выступление будет выслушано с большим интересом.
Tengo la certeza de que su declaración será seguida con vivo interés.

Уверена, мисс фон Куровски сказала вам: нам будет не хватать вас.
Sé que la Srta. Von Kurowsky les habrá dicho que las extrañaremos mucho.

Уверена, ты сможешь убедить Марис, что мы просто невинно болтали.
Seguramente puedes convencer a Maris de que todo esto es completamente inocente.

Уверена, что полиция делает все возможное… чтобы найти ваших близких.
Creo que la policía está haciendo todo lo posible para localizar a tu familia.

Уверена, через шесть месяцев мы будет очень счастливы вместе на похоронах.
Apuesto que dentro de seis meses, seremos muy felices juntos en un funeral.

Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.
Yo creo que el Talibán cuenta con uno de los más eficaces medios propagandísticos.