GÄNZLICH на Русском - Русский перевод

• полностью
• совершенно
• совсем
• тщательно
• всецело
• абсолютно

Примеры использования Gänzlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht gänzlich.
Не совсем.

Gänzlich langweilig.
Нереально скучно.

Nicht gänzlich. Nein.
Не совсем, нет.

Es ist nützlich, aber nicht gänzlich.
Он полезен, но не совсем.

Es ist gänzlich rechtmäßig.
А это абсолютно законно.

Nein, nicht gänzlich.
Нет, не с потрохами.

Und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.
И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.

Du bist also noch nicht gänzlich Politiker.
Ты еще не совсем политик.

Meine Tochter, Sara, sie ist zurück, aber noch nicht gänzlich.
Моя дочь Сара вернулась, но не совсем.

Und die Berge gänzlich zerbröckelt werden.
Когда горы, рассыпаясь, рассыпятся.

Feuerverzögernder Bau gänzlich.
Огнезамедлительная конструкция повсюду.

Ariels Umlaufbahn liegt gänzlich in der Magnetosphäre von Uranus.
Орбита Ариэля целиком лежит внутри магнитосферы Урана.

Feuerfest machen Feuerverzögernder Bau gänzlich.
Придавать огнестойкость Огнезамедлительная конструкция повсюду.

Das bedeutet, sie müssen als gänzlich neue Spezies reklassifiziert werden.
Что значит, что их нужно классифицировать как совершенно новый вид.

Vor Versand überprüfen wir die Qualität jedes Produktes gänzlich.
Перед пересылкой, мы проверим качество каждого продукта тщательно.

Warum sollte er den Kontakt gänzlich abbrechen?
Почему вы прервали все контакты?

Erst wenn du gänzlich dem Göttlichen gehörst, kannst du frei werden.
Это только если вы принадлежите всецело Божеству, можете вы стать свободны.

Aber diese Vielfalt ist nicht gänzlich harmlos.
Однако это разнообразие не всецело благоприятно.

Diese Wahrnehmung ist auch nicht gänzlich falsch. Ein bedeutender kultureller Aspekt ist dabei der Sprachgebrauch.
Восприятие не совсем ошибочное. Важным аспектом культуры является использование языка.

Ich schätze, deine Nachricht hatte gänzlich ihren Effekt.
Думаю, твое сообщение было весьма эффектно.

Der Hof ist mittlerweile gänzlich verschwunden, abgesehen vom Nordportal, nun das dunkle Portal(Donkere Poort) genannt.
Хоф почти совсем исчез, кроме северных ворот, которые сейчас называются Темными Воротами.

Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.
Эта статья содержит некоторые совершенно новые идеи.

Es kann ihm gänzlich missglücken, das finale und abschließende evolutionäre Ziel persönlicher Vollbringung oder kosmischer Bestimmung zu erkennen.
Он может совершенно не понять, в чем заключается конечная и окончательная эволюционная цель личного достижения или космического предназначения.

Doch ich denke, sie ist so lange nicht gänzlich ohne Schutz.
Но я не думаю, что она абсолютно беззащитна.

Während die Wahl zum neu geschaffenen Senat gänzlich frei war, konnte die Opposition nur um ein Drittel der Sitze im Sejm(Unterhaus) kämpfen.
В то время как выборы в недавно созданный Сенат были полностью свободными, оппозиция получила возможность бороться лишь за одну треть мест в Сейме нижней палате.

Der Auszug des Codes, den Sie erbeutet haben, ist mir nicht gänzlich unbekannt.
Фракция кода, что вы захватили здесь, не совсем незнакома для меня.

In den 1960er Jahren zog sich Frankreich gänzlich aus der militärischen Organisation der NATO zurück.
В 1960- х годах Франция вообще вышла из военной организации НАТО.

Es scheint, Niklaus' Misstrauen gegenüber Freya war nicht gänzlich fehl am Platz.
По всей видимости, недоверие Клауса к Фрее было не совсем безосновательным.

Wir bekommen gänzlich neuartige Einblicke in die Kampfgemeinschaft der Roten Armee und ihre moralische Verfasstheit, die in sowjetischen Darstellungen allzu oft glorifiziert worden ist.
Мы получаем полностью новые взгляды на боевое содружество Красной Армии и ее моральное состояние, которое слишком часто было прославлено в советских изображениях.

Ausschließlich Qualitätskontrolle und gänzlich Warentest 1HNMR 13CNMR Mitgliedstaat-HPLC.
Строго проверка качества и тщательно испытывать продуктов ХПЛК МС 1ХНМР 13КНМР.