GRÜNDLICH на Русском - Русский перевод

• тщательно
• основательно
• тщательным
• хорошенько
• дотошный
• доскональной
• основательным
• провести полное
• досконально
• исследовалась

Примеры использования Gründlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin gründlich.
Я ужасно дотошный.

Ist gründlich auf interessante Signale untersucht worden.
Исследовалась на предмет любопытных сигналов.

Er war gründlich.
Он был основательным.

Nina ist das Objekt, und du hast die Regel gebrochen, und zwar gründlich.
Нина- это обьект, и ты основательно нарушил это правило!

Denke gründlich nach.
Подумай хорошенько.

Trip ist sehr gründlich.
Трип очень тщателен.

Sehr gründlich, aber sehr nett.
Очень основательная, но славная.

Er ist sehr gründlich.
Он очень дотошный.

Wir sind ebenso gründlich und professionell wie Ihr Amerikaner.
Мы так же тщательны и профессиональны, как и вы- американцы.

Dämlich, aber gründlich.
Глупо, но зато основательно.

Und sie sind sehr gründlich, aber ich kann sie nicht benutzen.
И они весьма тщательны, но я не могу их использовать.

Sie war ziemlich gründlich.
Она была очень доскональной.

Wir müssen gründlich sein, aber ich werde an Ihre Bedenken denken.
Мы должны быть основательны, но я буду помнить о вашей просьбе.

Sie ist sehr gründlich.
Она очень доскональна. Это новые.

In gründlich durchdachten Sätzen umreißt dieses Parteiprogramm eine präzise politische Perspektive.
В основательно продуманных предложениях эта партийная программа очерчивает точную политическую перспективу.

Nein, wir suchen nur gründlich.
Надо только поискать хорошенько.

Ja, ich… ich war sehr gründlich mit diesen Leuten gewesen.
Даа, я- я действительно был тщательным с теми ребятами.

Ich bin aufmerksam und gründlich.
Я очень заботливый и основательный.

Ich wollte nur gründlich sein.
Я просто пытаюсь быть доскональной.

Die Innenstadt wurde unter anderem im Rahmen der Städtebauförderung seit 1991 gründlich saniert.
Начиная с 1991 года город был основательно отремонтирован в рамках федеральной программы содействия градостроительству.

Der Arzt wird Sie gründlich untersuchen.
Доктор собирается провести полное обследование.

Ich glaube, die Grundlage für die Akzeptanz ist schon sehr gründlich gelegt.
Я думаю, фундамент для принятия этого был заложен довольно-таки основательно.

Bevor du antwortest, musst du gründlich nachdenken.
Перед тем как ответить, ты должен основательно подумать.

Ich hatte keine Ahnung, dass eine Gehirnwäsche so gründlich sein könnte.
Не знала, что промывка мозгов бывает такой основательной.

Nur ein kleiner Teil der Sterne in unserer Galaxie ist gründlich auf interessante Signale untersucht worden.
Ничтожно малая часть звезд нашей галактики исследовалась на предмет любопытных сигналов.

Vergewissern Sie sich, dass alle Zutaten gründlich gegart werden.
Проследите, чтобы все хорошенько прожарилось.

Füllen Sie die Daten-Antragsformular so gründlich wie möglich.
Завершить Форма данных приложения как можно тщательнее.

Ihre Aufbereitung war nicht so gründlich, wie sie sollte.
Твое превращение было не таким тщательным, как должно было быть.

Ich bat Dr. Beckett, jeden auf der Basis gründlich zu untersuchen.
Я попросила доктора Бекетта провести полное обследование всех на этой базе.

Sobald sie gerade bearbeitet, gewaschen und gründlich gekämmt wurden sehr lang.
Один раз лишь обработали, смыли и хорошенько вычесывали гребешком очень долго.