RADIKAL на Русском - Русский перевод

• радикальным
• кардинально
• радикальное
• радикальными
• радикальной

Примеры использования Radikal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin nicht radikal.
Вовсе я не радикальная.

Radikal; was bedeutet das?
Что значит" радикальный"?

Ziemlich radikal.
Довольно радикальная перемена.

Radikal, nicht subtil.
Радикальное, а не едва заметное.

Wir sind verdammt radikal.
Мы чертовски радикальны.

Es gibt radikal und es gibt das.
Есть радикальное, а есть вот такое.

Wir müssen Dinge radikal ändern.
Нужны радикальные изменения.

Ok? Radikal, nicht subtil.
Договорились? Радикальное, а не едва заметное.

Das würde ich radikal nennen.
Я бы назвал это радикальным.

Zu radikal, weit über das hinaus, was sie da machen.
Она была слишком радикальной и выходила за рамки того, чем они занимались.

Ich will, dass es radikal aussieht.
Хочу что-то радикальное.

Sie sind radikal anders. Sie kommen aus einem ganz anderen Umfeld.
Разница кардинальная. Они обитают в совершенно другой среде.

Und das war sehr radikal.
Это было довольно радикальным шагом.

Es ist nicht radikal, es ist gerechtfertigt.
Он не радикальный, он оправданный.

Es ist nur ein wenig radikal.
Просто это несколько радикально.

Und das verändert radikal die Interaktion, die wir Menschen mit unserer Umwelt draußen haben.
Это радикально меняет взаимодействие людей с окружающей средой.

Wollen wir eine Chance haben, müssen wir radikal vorgehen.
Если у нас есть шанс, надо сделать что-то радикальное.

Gelang Irit Dinur ein radikal vereinfachter neuer Beweis des PCP Theorems.
В 2005- м году Ирит Динур( Irit Dinur) обнаружила другое доказательство теоремы PCP.

Es stellte sich heraus, dass sie tatsächlich nichts radikal lösen.
Оказалось, что, по сути, ничего кардинально они не решают.

Etwas, das Ihnen auf irgendeine Art radikal oder subversiv vorgekommen ist?
Что-нибудь, что вам показалось радикальным или антиправительственным?

Seine Visionen waren prunkvoll und anscheinend etwas radikal.
Его задумки были великолепны и, по-видимому, несколько радикальны.

An ihm wurde ziemlich radikal rumgedoktert.
Но хочу предупредить. Он подвергся радикальным медицинским изменениям.

Ich versuche das einmal unter einen Hut zu bringen: Ihre Ideen sind so radikal.
Я пытаюсь сказать примерно следующее: ваши идеи невероятно радикальны.

Jeder weiß, dass diese Änderungen radikal, sogar semi-föderal sein müssen.
Все понимают, что изменения должны быть радикальными, даже полу- федеральными.

Wenn dies mehr als ein Lippenbekenntnis sein soll, sind die Konsequenzen radikal.
Если это не просто пустые слова, то последствия могут быть радикальными.

All dies hat die innenpolitische Landkarte Israels radikal verändert.
Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.

Seit sie allerdings in den Untergrund abgetaucht sind, wurden sie für meinen Geschmack etwas zu radikal.
Но уйдя в подполье, они стали радикальными на мой вкус.

Die Künstler der Novembergruppe bezeichneten sich selbst als radikal und revolutionär.
Члены группы называли себя радикальными и революционными художниками.

Der Planet könnte nur gerettet werden, wenn wir unseren Konsum radikal reduzieren.
Планету спасет лишь одно- радикальное изменение потребительских привычек.

Als therapeutisches Mittel kann der Gebrauch des Testosterons Enanthate Ihr Leben radikal umwandeln.
Как терапевтический агент, польза тестостерона Энантате может радикальным образом преобразовать вашу жизнь.