Примеры использования Radikalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Radikalen.
Was sagt dein Vater zu dir und diesen Radikalen?
Dies mag nach einer radikalen Frage klingen.
Die moderne Demokratie befindet sich im Krieg mit dem radikalen Islam.
Современная демократия воюет с радикальным исламом.Wo wir von"Radikalen Anhängern" sprechen, schaltet auf zwei.
Говоря о верующих радикалах, переключитесь на второй.Was tun diese Radikalen?
Что делают эти радикалы?Wir brauchen einen radikalen Wandel in der weltpolitischen Lage.
Bioingenieur, berüchtigt für seine radikalen Ansichten.
Wir kämpfen gegen die radikalen Auswüchse einer Nation namens Islam.
Deshalb heckte ich am nächsten Morgen einen radikalen Plan aus.
Als Sprache von radikalen Freidenkern… wie Shakespeare und Chaucer.
Der Krieg gegen den radikalen Islam.
Война с радикальным исламом.Diese Radikalen mögen ja gefährlich sein, aber ihre Partys sind klasse.
Вот за что люблю радикалов хоть и опасны, зато устраивают лучшие вечеринки.Wir brauchen mehr von diesem vollkommen neuen und radikalen Denken.
Hat Ihr Mann irgendwelche… Radikalen politischen Ansichten, Ms. Powell?
Dennoch erklären solche Gemeinsamkeiten nicht den politischen und radikalen Islam.
Тем не менее, такие общности не объясняют политический и радикальный ислам.Wir können nicht jedes Konto eines radikalen Islamisten in Europa prüfen.
Мы не можем проверять счета каждого исламского радикала в Европе.Angesichts Künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen, brauchen wir einen neuen radikalen Humanismus.
В эпоху искусственного интеллекта и машинного обучения нам нужен новый радикальный гуманизм.Tritt gegen eine unbekannte Zahl von radikalen Terroristen an, die mit Maschinengewehren bewaffnet sind.
Против черт знает скольки радикальных террористов, вооруженных автоматами.Palantes Weltanschauung war geprägt durch einen„radikalen Individualismus“.
Мировоззрение Ж. Паланта было отмечено« радикальным индивидуализмом».Wegen einer radikalen Fraktion der Schweizer Garde, die morgen Abend den Papst ermorden will?
Что-то насчет радикальной группировки Швейцарской Гвардии которая завтра вечером попытается убить Папу Римского?Mit dieser Methode können Sie aus den ersten acht Radikalen 32 Wörter bilden.
Используя этот метод, из первых восьми радикалов можно построить 32.Das Klischee des radikalen Architekten ist so ein zorniger junger Mann, der gegen das Establishment rebelliert.
Стереотипом радикального архитектора является обозленный юноша, бунтующий против устоев общества.Zuweilen werden die Täufergruppen auch als Teil der radikalen Reformation bezeichnet.
Их также часто рассматривают как часть радикальной Реформации.Aber die von politischen Analytikern vorausgesagten radikalen Umbrüche werden sich wohl als kleine Erschütterungen erweisen.
Но радикальные политические потрясения, которые предсказывают аналитики, окажутся лишь небольшим сотрясением.Netanjahu weiß überdies, dass die Fehlschläge auf arabischer Seite den radikalen Zionismus fördern.
Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.Hemmen Sie und entfernen Sie den Körper von freien Radikalen, krebsbekämpfenden allergischen Antieffekt.
Заблокируйте и извлеките тело свободных радикалов, портивораковое анти- аллергическое влияние.Ich habe mit schwierigen Leuten in Washington gearbeitet, störrischen Republikanern, radikalen Liberalen.
Я работала с некоторыми проблемными людьми в Вашингтоне… упрямые республиканцы, радикальные либертарианцы.Auch die Beweise für eine internationale Unterwanderung der radikalen Gruppen in Indonesien sind nicht sehr zahlreich.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.Nach dem Zerfall der Bewegung, wurde er Mitbegründer und Seele der radikalen Fortschrittsbewegung.
После распада движения, был одним из основателей и душой прогрессивного радикального движения.
