DRAMATISCH на Русском - Русский перевод

• резко
• значительно
• драматично
• драматическими
• существенно
• кардинально
• впечатляюще
• радикально
• эффектно
• драма

Примеры использования Dramatisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie dramatisch.
Как драматично.

Es war höchst dramatisch.
Это было настоящей драмой.

Weniger dramatisch, aber sehr viel wichtiger.
Не такая драматичная. Но более важная.

Das klang dramatisch.
Звучит драматично.

Ähnlich dramatisch verlief die Entwicklung in Ungarn.
Особенно драматические события произошли в Венгрии.

Das ist sehr dramatisch.
Очень драматично.

Das Leben der Menschen, das Wohlergehen der Menschen, verbessert sich dramatisch.
Жизнь людей и их благополучие впечатляюще улучшаются.

Sehr dramatisch.
Очень драматично.

Das war ganz schön dramatisch.
Это было довольно эффектно.

Sehr dramatisch.
Весьма драматично.

Ich sagte doch, es wird dramatisch.
Я же говорил, что это будет гораздо драматичнее.

Oh, so dramatisch.
Ох, так драматично.

Kunden empfinden das Zuknallen des Bettes als sehr dramatisch.
Для покупателей момент хлопка, когда их закрывают, очень драматичен.

Das war dramatisch.
Это было драматично.

Wenn sie darüber nachdenken, verbessern sich diese Technologien dramatisch.
Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются.

Du bist sehr dramatisch.
Ты очень драматична сегодня.

China zeigt nun dramatisch sowohl das Potential als auch die Herausforderung der Arbeit mit Regeln.
Вот, Китай впечатляюще показывает и возможности и трудности работы с правилами.

Sei nicht so dramatisch, Ali.
Не будь такой драматичной, Эли.

Erstens wissen wir, dass die Stimme sich im Laufe der Entwicklung dramatisch ändert.
Во-первых, мы знаем, что голос радикально меняется в процессе развития.

Nun, es wird dramatisch werden.
Вот точно будет драма.

Oft wird ein solches Bild in einen Traum projiziert und ändert seine Bedeutung manchmal dramatisch.
Нередко такой образ проецируется и в сон, меняя его значение подчас кардинально.

Musst du so dramatisch sein?
Тебе нужно быть драматичной?

Aber es passiert nicht immer so plötzlich und dramatisch wie in Filmen.
Но это не всегда происходит так внезапно и драматично, как показывают в кино.

Das ist etwas dramatisch, finden Sie nicht, Kerry?
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри? Нам это не известно?

Es ist nicht so dramatisch.
Мы не станем заниматься столь драматическими событиями.

Der Roman endet dramatisch mit dem Untergang des Städtchens Nikitino in den Wirren der Oktoberrevolution.
Роман драматично заканчивается закатом городка Никитино в буре Октябрьской революции.

Es wird sich sehr dramatisch anhören.
Я прозвучу очень драматично.

Ich wäre lieber daheim und öffne dramatisch die Garagentür.
Я бы лучше дома драматично раскрывал дверь гаража.

All das veränderte sich dramatisch mit dem Aufkommen des Autos.
Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.

Vielleicht sind die Geschenke nicht so dramatisch wie das, war im OP passiert.
Может, подарки не такие драматичные, как то, что происходит в операционной.

Как использовать "dramatisch" в предложении

Wie dramatisch ist die aktuelle Lage?

Die Handlung ist dramatisch und ansprechend.

Marrow registry, etwa dramatisch beeinflussen das.

Aber die Linken werden dramatisch zulegen.

Nuanciert, kapriziös, witzig und dramatisch zugleich.

Die Gesundheitssituation wird dadurch dramatisch verschärft.

Gewaltakte gegen Parteimitglieder nehmen dramatisch zu.

Basil zeigte sich beinah dramatisch offenherzig.

Das hat sich seitdem dramatisch verändert.

Das ist etwas sehr dramatisch formuliert.