Примеры использования Schauspiel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist Schauspiel.
Schauspiel Puppenspiel.
Es ist kein Schauspiel.
Schauspiel in einem Akte.
Das ist kein Schauspiel!
Schauspiel, Gesang und Tanz.
Er kam fürs Schauspiel.
Приехал поглазеть на спектакль.Dein Schauspiel war einwandfrei.
Твое представление было безупречным.Das nennt man Schauspiel.
Знаешь что? Это называется игра.Ist Schauspiel nicht dein Hauptfach?
Oh, dein Kirchen Schauspiel.
О, твоя церковная инсценировка.Denn mein Schauspiel war sagenhaft.
Моя пьеса была чудесной.Das einzige Problem ist Carl Schauspiel.
Единственная прблема- игра Карла.Ich will nicht Schauspiel unterrichten, ich möchte Theaterdichter werden.
Я не хочу учить драматургии, Я хочу стать драматургом.Arbeiten ein wenig.- Arbeiten an unserem Schauspiel.
Boss, was politisches Schauspiel anbelangt, ist das wirklich'ne Scheißnummer.
Es tut mir leid, ich bin irgendwie halb im Schauspiel und halb hier.
Sie hat nicht gelesen. Es war Schauspiel. Brillant, kraftvoll, eine Mischung aus Musik und Feuer.
Это было не чтение, это была игра- блестящая, живая, смесь музыки и огня.Dutch"The Clutch" Jenkins ist kurz davor ihnen ein der Schwerkraft trotzendes Schauspiel vorzuführen.
Anfang der 1970er Jahre studierte sie Schauspiel an der Otto-Falckenberg-Schule in München.
В начале 1970- х годов изучала актерское мастерство в театральной школе Отто Фалькенберга в Мюнхене.Er studierte Schauspiel an der Boston University in Massachusetts, wo er begann, bei lokalen Theaterproduktionen mitzuwirken.
Он изучал актерское мастерство в Бостонском университете в Массачусетсе, где он начинал свою карьеру, выступая в местных театрах.Ich werde niemals dieses Schauspiel vergessen.
Я никогда не забуду этот спектакль.Battista studierte Schauspiel an der„Carnegie Tech's Drama School“ und war anschließend in vielfältiger Weise tätig.
Баттиста изучал актерское мастерство в« Carnegie Tech' s Drama School» и впоследствии работал в различных направлениях.Zentren der darstellenden Kunst: Tanz, Schauspiel, Theater, Oper und Musik.
Центры исполнительских искусств: танцы, драма, театр, опера и музыка;Und die ganzen Volksmengen, die zu diesem Schauspiel zusammengekommen waren, schlugen sich, als sie sahen, was geschehen war, an die Brust und kehrten zurück.
И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.In Taiwan und Hong Kong gibt es ein spektakuläres und fesselndes Schauspiel zum Straßentheater der Wahlen.
На Тайване и в Гонконге проходят сногсшибательные, захватывающие зрелища выборов в форме уличных театров.Und die ganzen Volksmengen, die zu diesem Schauspiel zusammengekommen waren, schlugen sich, als sie sahen, was geschehen war, an die Brust und kehrten zurück.
И все люди, которые собрались на это зрелище, увидев, что произошло, стали расходиться по домам, ударяя себя в грудь.Das'widerwärtige Spielchen', das du letzte Nacht gesehen und mitgespielt hast, dieses monströse Schauspiel, war nicht zu deiner Unterhaltung gedacht.
Отвратительная игра", в которой вам пришлось участвовать прошлой ночью, этот чудовищный спектакль,- это затевалось не ради вас.Für Marlene McCormack--,(Beifall) die bereits ihr drittes Schauspiel off-off-Broadway in Dublin aufgeführt hat.
Для Марлин МакКормак,( Аплодисменты) уже третью пьесу которой поставили очень- очень- очень далеко от Бродвея- в Дублине.Im Alter von elf Jahren ging er an die Academia de Artes Espacios,wo er Unterricht in Musik, Schauspiel, Ballett und Modern Dance nahm.
В возрасте 11 лет он поступил в Академию изящных искусств,где получил уроки музыки, актерского мастерства, классического балета и танца модерн.
