ТЕАТРА на Немецком - Немецкий перевод

• Theater
• Theatre
• Theaters
• des Teatr
• théâtre
• Theaterakademie

Примеры использования Театра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Артисты театра!
Schauspieler aus Theater!

У театра есть свой фонд, верно?
Das Gebäude hat eine Stiftung, oder?

Вместимость этого театра 1800 человек.
Das Theater fasst 1.800 Personen.

Мне надо было срочно уйти из театра.
Ich musste schnell aus dem Theater raus.

Нет ничего лучше театра, не так ли?
Es geht nichts über das Theater, oder?

Участвовал в реконструкции Большого театра.
Sie war am Wiederaufbau des Teatr Wielki beteiligt.

Мы, люди театра, отличаемся от остальных.
Wir Theaterleute unterscheiden uns vom Rest der Menschheit.

Литовская академия музыки и театра лит.
Die Bibliothek der Litauischen Musik- und Theaterakademie lit.

Прага- это всемирно известный центр Театра теней" Черного театра.
Prag ist das internationale Zentrum des Schwarzen Theaters.

Я вижу методы Анжье из задней части театра.
Ich kann Angiers Methoden noch vom hintersten Platz des Theaters erkennen.

В 1854 году здание театра перешло в собственность города.
Ging das Theater in das Eigentum der Stadt über.

Сценография не была бы такой вдохновляющей без театра.
Die Szenografie wäre ohne das Theater nicht so anregend.

Продолжала работать как художник театра и кино до 1943 года.
Auch danach arbeitete sie künstlerisch für Theater und Kino bis 1943.

После закрытия театра вернулся в Швейцарию.
Nach der Schließung des Theaters kehrte er in die Schweiz zurück.

Добро пожаловать на первое выступление моего Кукольного театра мести.
Willkommen zu meiner ersten Aufführung des Puppen Rache Theaters.

Они возвращаются вместе из театра, заходят в паб что-нибудь выпить.
Sie sind aus dem Theater zurück, und sie aufhören, in einem Pub für Getränke.

Колин, это Джиллиан Мерфи и Итан Стифел из Американского театра балета.
Colin, das sind Gillian Murphy und Ethan Stiefel von American Ballet Theatre.

Постановка Валмиерского драматического театра« Ромео и Джульетта» 09. 03. 2016.
Aufführung des Valmiera Drama Theaters“Romeo und Julia” 09.03.2016.

БДж: Эту постановку увидел Том Моррис из Национального театра в Лондоне.
Diese Produktion wurde von Tom Morris gesehen, vom"National Theatre" in London.

С 2010 года- артист Московского театра« Школа современной пьесы».
Seit 2010 gehört er zum Ensemble des Moskauer Theaters„Schule des modernen Dramas“.

Гастроли Театра« Драхенгассе» c постановкой« Одесса» Иркутск Театр.
Gastspiel des Theaters„Drachengasse“ mit dem Stück„ODESSA“ Irkutsk Theater..

Я обожаю театр, я живу ради театра, и меня ненавидит большинство людей театра.
Ich lebe nur für das Theater, aber die meisten dort hassen mich.

С 1990 по 1997 год являлся членом Национального молодежного музыкального театра.
Von 1990 bis 1997 war er Mitglied der Jugendorganisation National Youth Music Theatre.

Позже являлся флейтой соло Итальянского театра в Париже, а также Оркестра Колонна.
Später wirkte er als Soloflötist am Théâtre Italien sowie im Orchestre Colonne in Paris.

Архитектурный план театра имеет форму колокола, это типично в итальянском стиле.
Die Bauweise dieses Theaters hat die Form einer Glocke, typisch für den italienischen Stil.

Древние греки доходили от Театра Диониса до Парфенона, натянув сандали;
Die Griechen gingen aus dem Theater des Dionysos zum Parthenon in ihren Sandalen.

Второй заяц театра: кролики делают классические фильмы за тридцать секунд или меньше.
Das 3-Second-Häschen Theatre: Die Hasen zu tun Filmklassiker in 30 Sekunden oder weniger.

Все камеры внутри и вокруг театра записываются на один жесткий диск в кабинете менеджера.
Alle Kameraaufzeichnungen in und um das Theater fließen auf eine Festplatte im Büro des Managers.

Понятие театра в истории имело гораздо более широкое значение, чем сегодня.
Der Begriff des Theaters hatte in der Geschichte eine viel breitere Bedeutung als heute.

Планы для театра на Wieden были разработаны архитектором ландшафта Андреасом Цахом.
Die Pläne für das Theater auf der Wieden stammten vom Landschaftsbaumeister Andreas Zach.