ТЕАТР на Немецком - Немецкий перевод

• Theater
• Theatre
• Teatro
• den Schauplatz

Примеры использования Театр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Театр моей матери.
Spielstätte meiner Mutter.

Этот театр показывает классику.
Dieses Kino ist ein Bildschirmklassiker.

Театр и музыка в Якутии.
Jazz und aktuelle Musik in Aachen.

Дружок, добро пожаловать в Театр Хаоса.
Kumpel, willkommen im Chaos Theatre.

Театр- это занятие так себе.
Ich bin nicht so heiss auf Theater.

Он построил театр для нашей дочери.
Er baut ein Spielhaus für unsere Tochter.

Театр как философия человека».
Für ein Theater als Religion des Menschlichen.

А это знаменитый Мичиганский театр.
Und das ist das berühmte Michigan Theatre.

Большой Театр Веньчжоу, Китай.
In Theatern, Opernhäusern undVersammlungsstätten.

Ну, театр я нам организовал.
Also, Dimitri, ich habe ein Theater für uns besorgt.

Между прочим, театр- это далеко не все!
Nun ist Theater ja fürwahr nicht"alles"!

Театр должен рассказывать о жизни, разве нет?
Im Theater geht es um das Leben, weißt du?

Пригласила их в театр, где она играла.
Sie lud sie ins Theater ein, wo sie spielte.

Театр, я согласен, скоро отомрет, но книги, кино.
Na ja, Theater wird bald sterben. Aber Bücher, Kino.

Мы построим театр в парке замка.
Wir werden im Park des Schlosses ein Theater bauen.

И театр усилил мою простуду. Я совсем плох!
Und durch das Theater hat sich meine Erkältung noch verschlechtert!

Вы готовите театр смерти Ганнибала.
Sie bereiten den Schauplatz für Hannibals Tod vor.

Заняли театр, где вполне могло идти что-то стоящее.
Sie besetzen ein Theater, das für etwas Sinnvolles genutzt werden könnte.

Гвидо, помнишь театр" Аполло" в Болонье?
Guido, erinnerst du dich an das Cinema Teatro Apollo in Bologna?

Это театр. И ты постоянно следишь за счетчиком посещений.
Es ist eine Darbietung und du schielst immer auf die Seitenaufrufe.

Уилльям, это театр, правде здесь не место.
Das hier ist ein Theater, William. Kein Ort für Ehrlichkeit.

Слушай, ты знаешь, наверное, что я открываю новый Театр Хаоса, в Торонто.
Hör mal, ich eröffne in Toronto ein neues Chaos Theatre.

Японская культура, театр, живопись- все очень стилизовано.
Japanische Kultur und Theater- und Malkunst ist zu streng stilisiert.

Театр памяти с постановочным стилем, который предан тексту.
Ein Theater der Erinnerung mit einem Inszenierungsstil, der sich dem Text verpflichtet fühlt.

Однако былой славы театр себе вернуть не смог.
Der einstige Glanz des Theaters war dadurch jedoch nicht wiederhergestellt.

Актерская карьера Коула началась, когда он был принят в Национальный молодежный театр.
Coles Schauspielkarriere begann, als er in das National Youth Theatre aufgenommen wurde.

В 1982 году создал юношеский театр и поставил в нем несколько спектаклей.
Er gründete im Jahr 1983 das Paradise Theatre und trat in zahlreichen Theaterstücken auf.

Пекинский театр танца был основан в 2008 году и работает в жанре современного балета.
Das Beijing Dance Theatre wurde 2008 gegründet und vertritt das Genre des modernen Balletts.

Она серьезно занималась балетом и поступила в американский балетный театр города Детройт.
Sie nahm Ballettunterricht und trat im Sommerprogramm des American Ballet Theatre in Detroit auf.

Театр« Унисон»- московский театральный коллектив юмористического и философского жанра пантомимы.
Das Theater Unison ist ein Moskauer Theaterensemble des humoristischen und philosophischen Genres der Pantomime.