ТЕАТРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Theater
• Theatre
• Teatro
• Theatern
• Théâtre
• Schauspielhaus

Примеры использования Театре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я перднул в театре.
Mitten im Kino geschissen.

Что ты думаешь о моем новом театре.
Oh. Was sagst du zu meiner neuen Bühne?

Встречаемся в театре Хилл.
Treffen im Hill Theatre.

Пит сказал, ты играешь в театре.
Pete sagt, du spielst in einem Stück.

Захватывающая ночь в театре, сироты спасены!
AUFREGENDER ABEND IM THEATER WAISEN GERETTET!

У вас есть книги о театре?
Haben Sie Bücher über das Theater?

Мне приснилось, как Сенешалю приснилось, что мы оказались в театре.
Ich träumte, dass Sénéchal träumte, wir wären in einem Theater.

В этом месяце ее играют в театре Эбботта.
Es spielt diesen Monat im Abbot Schauspielhaus.

Однако это мало улучшило условия работы в театре.
Dies hatte allerdings wenig Einfluss auf das Theaterleben.

Да. Может быть мы- мы танцевать в театре вместе.
Vielleicht können wir ja zusammen in der Compagnie tanzen.

Отлично, видимо еще какая-то шавка почуяла ее в театре.
Großartig, irgendein anderer Köter muss sie im Kino gewittert haben.

Затем год работал в Польском театре в Варшаве.
Er erhielt danach ein Engagement am Polski Teatr in Warschau.

Я уверена, что Мануэла будет играть в театре.
Manuela hat Talent. Sie wird sicher mal am Hoftheater spielen.

Впервые представлена 15 февраля 1665 г. в театре Пале-Рояль.
Die Erstaufführung fand am 15. Februar 1665 im Théâtre du Palais-Royal statt.

Мы с напарником догнали подозреваемого в театре.
Mein Partner und ich stellten einen Verdächtigen in einem Theater.

Премьера состоялась 22 ноября 1898 года в театре Костанци в Риме.
Die Uraufführung fand am 22. November 1898 im Teatro Costanzi in Rom statt.

Мы будем видеться с ней в театре.
Ich werde sie beim Kulissenbau sehen.

Это и есть их архетип в театре- жажда жизни.
Das ist ihre Ur-Geschichte auf der Bühne, der verzweifelte Wille zu leben.

И вот наконец я могу чуть отдохнуть на спектакле в Театре Форда.
Jetzt beruhige ich meine Gedanken im Ford's Theatre.

Уолл- стрит" не нуждалась в продолжении В театре или в моей жизни.
Wall Street" brauchte keine Fortsetzung… in den Kinos oder in meinem Leben.

Франц будет выглядеть, как злой герой в театре.
Franz sieht immer noch aus wie ein Bösewicht in einen Theaterstück.

Изучал актерское мастерство в молодежном театре Кент в Кентербери.
Er nahm Schauspielunterricht am Kent Youth Theatre in Canterbury, England.

После окончания колледжа Браун сыграл несколько ролей в местном театре.
Nach seinem Abschluss begann Brown seine Karriere in verschiedenen regionalen Theatern.

С 1930 года служил как драматург в Государственном театре в Берлине.
Ab 1930 arbeitete er als Dramaturg am Staatlichen Schauspielhaus in Berlin.

В 1928- 1937 годах Лаженцева работала в передвижном Уральском рабочем реалистическом театре.
Von 1928 bis 1937 arbeitete Nina Laschenzewa im mobilen Uraler realistischen Arbeitertheater.

Премьера оперы состоялась 25 марта 1875 года в театре Роялти в Лондоне.
Die Uraufführung des Stücks fand am 25. März 1875 im Royalty Theatre in London statt.

Сценический дебют состоялся в 1952 году в неаполитанском театре Сан- Карло, где де Пальма регулярно выходил на сцену вплоть до 1980 года.
Debütierte er am Teatro San Carlo in Neapel, wo er bis 1980 regelmäßig auftrat.

Инспекция отопления в театре" Стрэнд" уже давно не проводилась и поэтому все разрешения являются недействительными.
Die Heizungskesselinspektion im The Strand Theatre ist überfällig, die Genehmigung zu erteilen ist damit hinfällig.

Ей предложили контракт в бродячем театре, но ее отец счел эту профессию неподобающей, так что ей пришлось выйти за Судью.
Man bot Ihr eine Rolle beim reisenden Theater an, aber ihr Daddy fand den Beruf unziemlich. Also heiratete sie den Richter.

С 1972 года он работал в Немецком театре в Берлине, в 1976 году подписал протестную резолюцию против лишения гражданства Вольфа Бирмана.
Seit 1972 arbeitete Braun am Deutschen Theater Berlin, 1976 gehörte er zu den Mitunterzeichnern der Protestresolution gegen die Ausbürgerung Biermanns.