ТЕАТРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Theater
• Theatern

Примеры использования Театров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ж, есть немало хороших театров.
Nun, es gibt noch viele gute Theater.

Сейчас таких театров насчитывается 41.
In diesem Viertel gibt es 41 große Theater.

В моем городе много музеев и театров.
In meiner Stadt gibt es viele Museen und Theater.

Наши решения для театров и концертных залов.
Unsere Lösungen für Theater und Konzertsäle.

Здесь нет ни хороших ночных клубов, ни театров.
Es gibt keine guten Nachtclubs, kein Theater.

От градостроительства и генеральных планов до строительства театров и других всевозможных вещей.
Von Stadtplanung bis Theater und allen möglichen Dingen.

Я артист больших и малых академических театров!
Ich bin Schauspieler am großen und kleinen akademischen Theater.

С 17 лет возглавлял оркестр одного из театров Марселя.
Aimon war bereits im Alter von 17 Jahren Kapellmeister am Theater von Marseille.

В городе расположено множество музеев и театров.
Außerdem finden sich in der Stadt zahlreiche Theater und Museen.

Места, представляющие интерес как музеи или галереи театров может быть достигнут легко.
Interessante Orte wie Museen oder Galerien Theater sind leicht erreichbar.

Поэтому опера« Таис» достаточно редко попадает в репертуар театров.
Daher hielten sich bayerische Operetten häufig nicht von langer Dauer im Repertoire der Theater.

Множество театров, музеев и выставочных залов района доступны пешком.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Theater, Museen und Ausstellungen, die Sie allesamt zu Fuß erreichen.

Люди без дохода часто имеют льготы при посещении театров и музеев.
Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.

Наибольшее количество театров квартала располагается в окрестностях улицы Гэте( Rue de la Gaité) и бульвара Эдгар Boulevard Edgar.
Die größte Ansammlung von Theatern des Stadtteils findet sich in der Umgebung der Rue de la Gaité und dem Boulevard Edgar.

С 1728 года занялся музыкальным творчеством, сочинять оперы для венецианских театров.
Seit 1728 begann er mit der Komposition von Opern für venezianische Opernhäuser.

Отель SF Plaza расположен в центре Сан-Франциско, в 300 метрах от театров, магазинов и ресторанов в популярном районе Юнион- сквер.
In diesem zentral gelegenen Hotel wohnen Sie nur 300 m vom Theater und von Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants im beliebten Viertel Union Square entfernt.

Даже если так, разве не лучше учиться здесь, где столько музеев, библиотек и театров?
Aber wäre es nicht besser, wenn ich hier lernen würde? Mit Galerien, Bibliotheken und Theatern um mich herum?

Во время правления администрации Недича было разрушено 6478 библиотек, 1670 школ, 30 университетов, 19 музеев, 7 театров, 52 православных церквей и монастырей, 216 мечетей, 63 синагог, более 60 различных научных учреждений.
Im besetzten Serbien wurden 6.478 Bibliotheken, 1.670 Schulen, 30 Hochschulen, 19 Museen, sieben Theater, 52 orthodoxe Kirchen und Klöster, 216 Moscheen, 63 Synagogen und über 60 verschiedene Lehranstalten zerstört oder geplündert.

Он нашел применение в градостроительстве и архитектуре новых театров и курортов.
Er wurde auch in der Landschaftsgestaltung und in der Architektur der neu entstehenden Theater und Kurbäder angewandt.

Отправляйтесь в Уэст- Энд Лондона, район, в котором находится более 50 исторических театров и современных первоклассных шоу, или посетите другие районы Великобритании, где дерзкие, экспериментальные театры отлично уживаются рядом с классической британской пантомимой и представлениями мейнстрима.
Machen Sie sich auf ins Londoner West End, das mehr als 50 historische Theater und die größten Kassenhits beheimatet, oder erforschen Sie den Rest Großbritanniens, wo kühnes, experimentelles Theater sich ganz zwanglos neben klassische britische Pantomime und Mainstreamproduktionen einfügt.

Отель Hotel an der Oper расположен в красивом старинном квартале Мюнхена. Он находится в окружении бутиков и театров.
Das Hotel an der Oper liegt in der hübschen Altstadt Münchens und ist von Boutiquen und Theatern umgeben.

Старые немецкие названия, применявшихся в Северо-восточной Пруссии, зачастую используются в качестве названий магазинов, музеев, ресторанов, театров, веб- сайтов или прозвищ населенных пунктов например,« Кениг» для Калининграда.
Die alten deutschen Bezeichnungen werden im nördlichen Ostpreußen manchmal auch von den jetzigen russischen Einwohnern im privaten Gebrauch als Name für Geschäfte, Museen, Restaurants, Theater, Webseiten oder als eine Art Spitzname für die Städte(beispielsweise„Kenig“ für das ehemalige Königsberg) verwendet.

В пансионе находится в центре всех горячих точках, популярной достопримечательности, ночная жизнь точек, магазинов, ресторанов, рынков, cafs, клубов, театров и кинотеатров.
Die Herberge liegt in der Mitte der"Hot Spots", Sehenswürdigkeiten, Nightlife-Spots, Geschäften, Restaurants, Märkte, CAFS, Clubs, Theatern und Kinos.

Гостевой дом Эйтана- общежитие находится на одном из Гранд бульваров в центре Будапешта среди театров, Академии музыки, оперного театра, рядом с площади Ференца Листа, так называемые" Broadway Будапешта, где вы можете найти большое разнообразие качественных ресторанов, баров, пабов и ночных клубов.
Eitan's Guesthouse-Herberge liegt auf einem der großen Boulevards von Budapest Innenstadt unter den Theatern, Musik-Akademie, das Opernhaus und befindet sich neben dem Liszt Ferenc Platz, der so genannten"Broadway von Budapest", wo Sie eine große Auswahl an guten Restaurants finden, Bars, Pubs und Nachtclubs.

Самые первые кабельные телефоны, их изобретатели думали, что они будут полезны людям, чтобы слушать живые представления из театров Вест- Энда часть Лондона.
Die allerersten Festnetztelefone, so dachten sich die Erfinder, würden von Menschen genutzt, welche sich Live-Vorstellungen von West End Theatern anhören möchten.

Али Бен Айед оставил после себя немалое наследие, его упорный труд и талант актера и режиссера оказали значительное влияние на его тунисских последователей и дали толчок для дальнейшего развития национальных театров страны.
Mit seinem Arbeitswillen und seinem Talent als Schauspieler und Regisseur hatte Ali Ben Ayed bedeutenden Einfluss auf die tunesischen Zuschauer und gab den Anstoß für die Weiterentwicklung anderer nationaler Theater im Land.

Отель K+ K Palais находится в тихом районе центра города Вена, неподалеку от собора Святого Стефана, остановки автобусов Vienna Airport Lines и многих основных достопримечательностей, театров и торговых центров.
Das K+K Palais Hotel liegt im ruhigen Teil des Wiener Stadtzentrums und in Nachbarschaft zum Stephansdom, den Bushaltestellen der Flughafenbusse der Vienna AirportLines sowie zu vielen Sehenswürdigkeiten, Theatern und Einkaufsmöglichkeiten.

Собственную культурную жизнь следует исключить; никаких польских школ, никакой церковной службы на польском языке; никаких польских ресторанов, театров, газет и т. п.
Ein kulturelles Eigenleben ist auszuschließen; keine polnischen Schulen, keine Gottesdienste in polnischer Sprache; keine polnischen Restaurants, Theater, Zeitungen usw.“ Im April 1940 wurde Wetzel Reichshauptstellenleiter beim Rassenpolitischen Amt.

Пикетчики собрались под театром. Мой первый фильм завернули.
Demonstranten kamen zum Theater, mein erster Film damals.

Его любовь к театру, музыке и живописи сказалась на воспитании сына.
Seine Liebe zum Theater, zur Musik und zur Malerei beeinflusst die Erziehung seines Sohnes Wladimir.