Примеры использования Teatros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cines Teatros.
Los teatros ya están cerrados.
Но спекатакль уже закончился.Bueno, mucha gente en los teatros está loca.
Teatros para la Comunidad Teatral.
Ellos tienen teatros y a Kelly Ripa.
У них есть театр и Келли Рипа.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Sobre todo cruceros, y algunos banquetes en teatros.
Обычно на яхтах, но иногда и в театре.Aerolíneas, teatros, restaurantes.
С авиалиниями, театрами, ресторанами.No es como en las actuaciones de los teatros.
Это не похоже на представления в мюзик-холле.Proximidades teatros una catedral.
¿No es eso un alivio? Y hay museos y galerías y teatros.
А еще здесь есть музеи, галереи и театр.Por lo general trabaja en teatros cerca de Broadway.
Она играла во внебродвейском театре.Es la ciudad de Nueva York, las audiciones, los teatros.
Это Нью-Йорк. Схожу на прослушивания в театре.Puede que los cines y los teatros no duren mucho.
Театр и кино могут оказаться не вечными.Había 12 teatros a menos de 30 kilómetros de nuestra casa.
Hastings… necesito una guía de los teatros de Londres.
Гастингс, мне нужен гид в Лондонский театр.Paisajes, teatros y artistas callejeros maravillosos.
Достопримечательности, театр… и замечательные уличные исполнители.Había planeado ir a París para visitar los teatros.
Actrices y asistentes de teatros y compañías teatrales;
Актрис, занятых в спектаклях и в театральных труппах;¿Es verdad que escribes obras que representan en los teatros?
Да, ты ведь пишешь пьесы? Пьесы, которые играют в театре?Las luces fantasmas están en todos los teatros en el mundo occidental.
Призрачные лампы есть в каждом театре на западе.Creo que estamos dentro de un hechizo, como solían decir en los teatros.
Полагаю, у нас передышка, как говаривали раньше в мьюзик- холлах.¡Yo he actuado en todos los teatros de Boston a San Francisco!
Для чего, спрашивает, я играла в каждом театре от Бостона до Сан-Франциско?Vale, vamos a ese sitio italiano nuevo en el distrito de los teatros.
En la capital hay dos teatros estatales rusos y un teatro armenio.
В столице Республики функционируют два государственных русских драматических театра, En esos teatros, además de las obras contemporáneas en los idiomas de los grupos étnicos, se representan obras del fondo clásico y tradicional de los pueblos de la República.
В этих театрах кроме современных постановок на языках этнических групп осуществляются постановки из фонда классических и традиционных произведений народов Республики Казахстан.Se proporciona información estadística sobre cines, teatros, museos y unidades bibliográficas consultadas en bibliotecas municipales durante el año 1994.
Приводятся статистические данные о кинотеатрах, театрах, музеях и количестве обращений в муниципальные библиотеки в 1994 году.Paralelamente a los teatros profesionales desarrollan la cultura rusa 90 escuelas de teatro.
Наряду с профессиональными театрами развивают русскую театральную культуру 90 театров- студий.Se trata de tarjetas inteligentesque pueden utilizarse en cines, teatros, museos, exposiciones,etc., para obtener sustanciales descuentos.
Это так называемые интеллектуальные карточки,которые могут быть использованы в кинотеатрах, театрах, музеях, на выставках и т. д. для получения значительных скидок.Sus tierras se utilizaron como teatros de guerra, lo que posteriormente causó grandes daños, impidiéndoles utilizar la tierra fértil para cultivarla.
Их земли использовались в качестве театра военных действий, что позже нанесло им серьезный ущерб, поскольку явилось препятствием для возделывания плодородных земель.Con respecto a la vida cultural, hay dos teatros profesionales, 100 conjuntos artísticos y otras instituciones que actúan en húngaro.
Что касается культурной жизни, то имеется два профессиональных театра, 100 творческих коллективов и других учреждений, в которых языком общения является венгерский язык.
