ТЕАТРАЛЬНОМ на Испанском - Испанский перевод

• teatro
• teatral

Примеры использования Театральном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Театральном училище Риерсон.
Escuela Teatro Ryerson.

Я учусь на театральном.
Me voy a especializar en teatro.

Театральном фестивале Чичестера.
De Festival Teatro Chichester.

Мы познакомились в театральном кружке.
La conocí en mi clase de teatro.

Хорошо, давай пойдем в этот новый итальянский ресторан в Театральном квартале.
Vale, vamos a ese sitio italiano nuevo en el distrito de los teatros.

Лэнгстон хочет поговорить с вами о театральном проекте в Аспене.
Langston quiere hablarle sobre un proyecto teatral en Aspen.

Я не уставала так с тех пор, как взбиралась по социальной лестнице в театральном лагере.
No estaba tan agitada desde que subí la escalera social en el campamento de teatro.

Я была словно ручным лемуром на театральном отделении.
Era como el lémur mascota del departamento de teatro.

А я когда-нибудь рассказывала тебе о том времени, когда моя мать навещала меня в театральном лагере?
¿Alguna vez te he contado lo de aquella vez que mi madre vino a visitarme al campamento de teatro?

Октября чеченскими террористами были захвачены заложники в театральном центре на Дубровке в Москве.
El 23 de octubre de 2002, los terroristas chechenos se apoderaron del teatro Dubrovka en la ciudad de Moscú.

Здесь запечатлен момент, когда я выиграл конкурс по плеванию арбузными косточками в театральном лагере.
Ésa fue tomada segundos después de ganar el torneo de lanzamiento de semillas de sandía en el campamento de teatro.

Особенно я горжусь своей статьей о театральном кружке.
Estoy especialmente orgullosa de mi reseña al club dramático.

В Государственном музее искусств им. Р. Мустафаева, Государственном театральном музее им. Дж. Джабарлы регулярно организуются встречи учащихся с профессиональными художниками, артистами, писателями, режиссерами.
En el Museo estatal de artes aplicadas R. Mustafaev y en el Museo estatal teatral D. Dzhabarly se organizan periódicamente encuentros entre los alumnos y pintores profesionales, artistas, escritores y directores.

Очень много завистливых людей в театральном мире.
Hay mucha gente celosa en el mundo del teatro.

Положения Федерального закона" О борьбе с терроризмом", регулирующие вопросы возмещения вреда, причиненного в результате террористической акции, и примененные судами общей юрисдикции при рассмотрении дел о возмещении вреда, причиненного в результате террористического акта 23- 26 октября 2002 года в Доме культуры ОАО" Московский подшипник"( театральном центре на Дубровке), были предметом рассмотрения Конституционного Суда РФ.
Las disposiciones de la Ley de lucha contra el terrorismo que reglamentan la indemnización de los daños causados a consecuencia de el acto terrorista y aplicadas por los tribunales de jurisdicción general a el investigar las causas sobre indemnización de los daños causados a consecuencia de el acto terrorista de el 23 a el 26 de octubre de 2002 en dicha Casa de la Cultura( centro teatral en Dubrovka) fueron objeto de examen por parte de el Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia.

Как бы я ни хотела посмотреть на Гомоккио и престарелых куколок в печальном театральном шоу, у Рейчел сегодня мероприятие.
Por mucho que me encantaría ver Homocchio y a los títeres geriátricos en depresión un espectáculo teatral subcomunitario, la actuación de Rachel es esa noche.

Концепция фестиваля включает обзор самых последних событий и тенденций в театральном искусстве страны и мира.
La idea del festival incluye una muestra representativa de los más recientes acontecimientos y tendencias en el arte teatral del país y del mundo.

Несмотря на ответ государства- участника на пункт 14 предыдущих заключительных замечаний Комитета, который содержится в пунктах 70- 79 доклада, просьба представить дополнительную информацию относительно того, проводилась ли независимая и беспристрастная оценка обстоятельств операции по освобождению заложников, проведенной в театральном центре на Дубровке в Москве 26 октября 2002 года, в том числе относительно медицинской помощи, оказанной заложникам после их освобождения, и убийства лиц.
No obstante la respuesta del Estado parte al párrafo 14 de las anteriores observaciones finales del Comité, que figura en los párrafos 70 a 79 del informe, sírvanse proporcionar más información sobre si se ha realizado una evaluación independiente e imparcial de las circunstancias de la operación de rescate que se llevó a cabo en el teatro Dubrovka de Moscú el 26 de octubre de 2002, en particular en lo que se refiere a la atención médica prestada a los rehenes tras su liberación y la muerte de los secuestradores.

Театральный факультет Университета Аня кино.
Anja Universidad Departamento de teatro de cine.

ТЕФЕБ Театральный фестиваль братства.
Festival de Teatro de la Fraternidad.

Сказал, что он театральный продюсер, и открыл мне глаза.
Dijo que era un productor teatral, me hizo ver la luz.

Он окончил Национальную театральную школу Дании летом 2008 года.
Se graduó en la Escuela Nacional de Teatro en verano del 2008.

Национальное театральное общество.
La Sociedad Teatral Nacional.

Костюм слишком театральный. Хотя кто это говорит?
El disfraz es un poco dramático, pero,¿quien soy yo para hablar de eso?

Гастроли национальной театральной труппы во Франции, Бельгии и Германии;
Gira de la Compañía Nacional de Teatro en Francia, Bélgica y Alemania;

Слишком театрально для вас?
¿Es demasiado dramático para ti?

Именно поэтому театральный сезон этого года не стоит пропускать.
Por eso nadie debe perderse la temporada teatral de este año.

Театральной школы.
La Escuela de Teatro de..

Трансформаторы Театральный костюм шмель Прокат Шмель костюмы.
Transformadores abejorro teatral vestuario alquiler de trajes adultos Bumblebee.

Все это немного театрально, не находишь?
Esto es un poco dramático,¿verdad?