ТЕАТРАЛЬНАЯ ТРУППА на Испанском - Испанский перевод

• grupo de teatro
• compañía de teatro
• una compañía teatral

Примеры использования Театральная труппа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это театральная труппа.
Es una compañía teatral.

Это была моя театральная труппа.
Era mi grupo de teatro.

Я думала, это профессиональная театральная труппа.
Pensé que esta compañía de teatro era de profesionales.

Независимая театральная труппа.
Es una compañía de teatro independiente.

Я слышал, что в тюрьме Халавы есть очень хорошая театральная труппа.
Oye,¿sabes una cosa?, he oído que la prisión Halawa tiene un grupo de teatro estupendo.

Театральная труппа состоит из народных и заслуженных артистов Туркменистана.
El Grupo del teatro está formado por gente y artistas folclóricos de Turkmenistán.

Мы обменивались емэйлами насчет того, чтобы я приехала в Нью-Йорк либо он в Балтимор, а потом театральная труппа моей школы в прошлом году поехала в Нью-Йорк.
Estuvimos intercambiando emails sobre que yo fuera a Nueva York o él viniera a Baltimore, y entonces mi grupo de teatro de la escuela montó una excursión a la ciudad el año pasado.

Нет… эм… это театральная труппа. Это просто реальность положения. Так здесь устроено.
No, es solo que es un grupo de teatro y esa es la realidad de la situación, así es como es aquí, es Los Ángeles.

Сразу после завершения заседания в этом зале состоится спектакль под названием<< Монологи Газы>gt;, который вам предложит театральная труппа<< Аштар>gt; из Рамаллаха.
Tan pronto como concluya esta sesión, en esta sala de conferencias, la compañía de Teatro Asthar, con sede en Ramallah, representará el espectáculo titulado" Monólogos de Gaza".

При поддержке Миссии гаитянская театральная труппа сыграла ряд агитационных спектаклей и объехала всю страну в рамках кампании<< Давайте выберем мир>gt;.
Con el apoyo de la Misión, un grupo de teatro con sede en Haití llevó a cabo, una serie de actividades de sensibilización y emprendió una gira por todo el país en el marco de la campaña" Elijamos la Paz".

Что касается возвращения здания синагоги, то было разъяснено, что нынешние съемщики этого здания требуют компенсацию за ремонтные работы, что речь идет о центре религиозных исследований и что здание арендует театральная труппа, а не государство, и что в Тбилиси имеется две синагоги, которых достаточно для отправления культа еврейской общиной.
En cuanto a la restitución de una sinagoga, se explicó que los ocupantes de ese lugar pedían una compensación por sus trabajos de reparación, que se trataba de un centro de estudios religiosos, que el edificio se había alquilado a una compañía de teatro y no al Estado, y que las dos sinagogas de Tbilisi eran suficientes para los ritos religiosos de la comunidad judía.

В сотрудничестве с МНООНА одна ангольская театральная труппа написала 12 пьес, посвященных различным правам человека, и выступает с ними по национальному телевидению и в провинциях и проводит учебные занятия.
En colaboración con la MONUA, un grupo de teatro de Angola ha escrito 12 obras acerca de diferentes derechos humanos, las ha representado para la televisión nacional y en provincias y ha organizado sesiones de capacitación.

Белорусский театральная труппа, что был арестован и сильно били по после так называемых выборов в Минске этой зимой exfiltrated себя Нью-Йорке в январе же некоторые выступления Том Стоппард и дал некоторые интервью.
Una compañía teatral bielorrusa que fue arrestada y duramente golpeada después de las así llamadas elecciones en Minsk el último invierno, se exfiltró a Nueva York en enero, realizó algunas obras de Tom Stoppard y dió algunas entrevistas.

Вы все еще должны приготовить обильный ужин для меня и моей театральной труппы.
Aún tienen que preparar una gran cena para mi grupo de teatro y para mí.

Сото оставляет театральную труппу и остается в Патагонии.
Soto abandona la compañía teatral y se radica en la Patagonia.

Как мы сможем приготовить ужин для целой театральной труппы?
¿Cómo se supone que preparemos la cena para todo un grupo de teatro?

Мы члены театральной труппы, которая развлекала и окультуривала город.
Éramos miembros de una compañía teatral. Una que entretenía a la ciudad y producía cultura.

Чтобы он присоединился к моей театральной труппе.
Quiero que forme parte de mi compañía teatral.

Кроме того, это вечеринка театральной труппы, там не будет никакого алкоголя.
Además, es la fiesta del elenco, no va a haber alcohol.

Театральные труппы: 3 труппы из признанных 20 возглавляются женщинами;
Grupos de teatro: de 20 grupos reconocidos, 3 están dirigidos por mujeres;

Эй. Вы говорили о вечеринке театральной труппы?
Hola.¿Habéis hablado de la fiesta del elenco?

Она включает национальный вокальный ансамбль, балетную труппу, театральную труппу и экспериментальный музыкальный центр.
Esta compañía nacional cuenta con un conjunto vocal nacional, un ballet, una compañía de teatro y un centro experimental de música.

У тебя появилась возможность провести читку своей пьесы в театральной труппе Беркли.
Hay una oportunidad que ha surgido que puede darte un espacio para leer la obra en la compañía de teatro de Berkeley.

Участие театральных трупп, музыкальных групп и ансамблей в фестивалях и других мероприятиях;
La participación de grupos teatrales, bandas y conjuntos de música en festivales y otros actos;

В рамках этой программы предусматривается предоставить театральным труппам страны не менее 30 грантов в размере 1 млн. песо каждый.
El programa estima entregar un mínimo de 30 apoyos de 1 millón de pesos cada uno, para grupos artísticos del país.

В рамках информационной кампании используется 17 каналов распространения информации, включая церкви, театральные труппы, местные газеты и несколько рекламных объявлений на радио, подготовленных МООНВС.
Para la campaña de información se utilizan otros 17 medios, como iglesias, grupos de teatro, diarios locales y anuncios de radio producidos por la UNMIS.

Я хотел бы от имени Палестины и всех участников этого заседания выразить признательность театральной труппе<< Аштар>gt; из Рамаллаха.
En nombre de Palestina y de todos los participantes presentes hoy aquí, quisiera dar las gracias al Grupo de Teatro Ashtar de Ramallah.

Предложение относительно того, что культурным учреждениям, таким, как оркестры, театральные труппы и музеи, нужно принимать меры для повышения своей рентабельности;
La expectativa de que las instituciones culturales como las orquestas, las compañías teatrales y los museos generen una mayor proporción de sus propios ingresos.

Однако, нам известно, что в 1594 он стал членом театральной труппы, которая называлась.
En cambio, sabemos que en 1594 se unió a un grupo de teatro llamado.

Знаешь, в Северном Кентукки не так много театров, поэтому театральным труппам приходится выступать везде, где им только представится возможность.
Bueno, no hay muchos teatros en el norte de Kentucky, así que los grupos de teatro tienen que actuar en cualquier espacio que encuentren.