ТЕА на Немецком - Немецкий перевод

• Thea
• Tea

Примеры использования Теа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теа, не уходи.
Thea, bitte geh nicht.

Последней была Теа Адакер.
Das letzte ist Tea Adacher.

Теа, это Олли.
Thea, ich bin's, Ollie.

Я вижу, вы поладили с Теа.
Es läuft doch jetzt besser mit Tea.

Теа, это Олли.
Thea, ich bin es, Ollie.

В письме Теа просила не искать ее.
In Theas Brief stand, sie nicht zu suchen.

Теа, хочешь есть?
Tea, willst du was essen?

Ты сможешь здесь пожить неделю одна вместе с Теа?
Könntest du eine Woche mit Tea allein bleiben?

Теа будет очень рада.
Tea würde sich freuen.

Без обид, Теа, но тебя тут быть не должно.
Nichts für ungut, aber Thea, du solltest nicht hier sein.

Теа, мне так жаль.
Thea, es tut mir so leid.

Анализ ДНК показал, что Теа- не твоя дочь.
Die DNA-Analyse hat ergeben, dass Tea nicht deine Tochter ist.

Теа, хочешь пить?
Tea, wollt ihr irgendetwas trinken?

Почему вы так уверены, что Теа Адакер- ваша дочь?
Wie können Sie so sicher sein, dass Tea Adacher ihre Tochter ist?

Теа, глава администрации Оливера.
Ich bin Thea, Olivers Stabschefin.

Если бы я не нашла Теа, наверное, я бы начала их искать.
Wenn ich Tea nicht gefunden hätte, vielleicht hätte ich dann auch die anderen gesucht.

Нет, Теа, нельзя так думать.
Nein, Thea, das darfst du nicht mal denken.

Я заглянул в люльку, а Теа, в свои 16 недель, показала мне язык.
Ich habe einen Blick in den Wagen geworfen und Thea, mit ihren 16 Wochen, sie streckte mir ihre Zunge raus.

Теа думает, что даже чересчур в порядке.
Thea glaubt, dass es ihr derzeit sogar etwas zu gut geht.

Последнее время многое изменилось, Теа. И, думаю, это тоже можно изменить.
Es gab eine Vieles, das sie sich kürzlich geändert hat, Thea, und ich glaube, dass sich das vielleicht auch ändern kann.

Теа, я не скажу, купит ли мама тебе машину.
Thea, ich verrate dir nicht, ob Mom dir ein Auto kauft.

Крестоносец в джинсах»( 1973)- детский роман нидерландской писательницы Теа Бекман.
Kruistocht in spijkerbroek ist ein 1973 erschienenes Kinderbuch der niederländischen Schriftstellerin Thea Beckman.

Теа сейчас тебя ненавидит из-за поступков, которые ты совершила.
Thea hasst dich gerade wegen der Dinge, die du getan hast.

Я 5 лет был без него, и потом Теа говорит мне что вы тоже не праздновалии, и я- причина этого.
Ich verbrachte fünf Jahre ohne es, und dann erzählte mir Thea, dass ihr auch nicht feiertet und ich der Grund war.

Теа, быть счастливой не значит, что у тебя нет проблем.
Schau, Thea, glücklich sein, bedeutet nicht, dass du keine Probleme hast.

Лорел стала Черной Канарейкой, а Теа тренируется с Малкольмом, так что я разбираюсь в этом.
Laurel ist"The Black Canary" und Thea trainiert mit Malcom, also weiß ich Bescheid, wenn die Zeit für irgendetwas schlecht ist.

Теа поправляется. Энди поправляется. На фронте Дарка все тихо.
Thea geht es besser, Andy geht es besser, an der Darhk-Front ist alles ruhig.

Таблица 8. Теа: рамка твердой древесины дуба с картиной, чехлом из материи;
Tabelle 8. Tea: Rahmen des festen Holzes der Eiche mit Malerei, Textilverpackung;

Теа, я пытался найти в кафетерии что-то для Донны, может, тебе повезет больше.
Thea, ich habe versucht, Donna dazu zu bringen, etwas in der Kantine zu essen, aber vielleicht hast du mehr Glück.

Теа почти все время со своим парнем. Так что… не волнуйся, никто не узнает что ты вернулась.
Thea bleibt die meiste Zeit bei ihrem Freund, also… mach dir keine Sorgen, dass irgendjemand herausfindet, dass du zurück bist.