ТЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Thea

Примеры использования Тея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тея, это.
Thea, ich bin's.

Полегче, Тея.
Thea, entspann dich.

Тея, успокойся.
Thea, komm schon.

Пожалуйста, Тея.
Komm schon, Thea.

Тея, ты дома?
Thea, bist du zuhause?

Цену, которую сейчас платит Тея.
Ein Preis, den Thea jetzt ohne Zweifel zahlt.

Тея, это камень.
Thea, das ist ein Stein.

В этой ситуации все не так, Тея.
Es gibt nichts an der Situation, das ideal ist, Thea.

Оу, Тея… это очень длинная история.
Nun, das, Thea… ist eine sehr lange Geschichte.

Дело не в том, на что способна ты, Тея.
Es hat nichts damit zu tun, zu was du fähig bist, Thea.

Тея, она такая какой я помню Сару.
Thea, sie ist genauso, wie ich mich an Sarah erinnere.

Но кто тогда скажет тебе… Где твоя драгоценная Тея?
Aber wer würde dir dann sagen… wo deine geliebte Thea ist?

Потому что ты моя дочь, Тея, и я забочусь о тебе.
Weil du meine Tochter bist, Thea, und ich mich um dich sorge.

Ты точно не убийца, в отличие от твоего брата, Тея.
Du bist eindeutig nicht der Killer, der dein Bruder ist, Thea.

Во-первых, Тея уехала из Старлинга из-за лжи.
Lügen sind überhaupt erst das, was Thea aus Starling City vertrieben hat.

В свою защиту скажу, что не знала, какую игру вела Тея.
Zu meiner Verteidigung, ich wusste nicht, dass das Theas Plan sein wird.

Уверен, Тея просто пала жертвой затора на дороге.
Ich bin sicher, dass Thea nur einem Verkehrsstau zum Opfer gefallen ist.

Я скажу Ра' су, что это был ты, что Тея была под твоим внушением.
Ich werde Ra's sagen, dass du es warst, dass Thea unter deiner Kontrolle war. Und doch wird er sie töten.

Ты не хочешь, чтобы Тея жила с виной из-за убийства своего отца.
Du möchtest nicht, dass Thea mit der Schuld leben muss, ihren eigenen Vater getötet zu haben.

Тея и Фелисити все еще в ловушке в Палмер Технолоджис с неизвестно сколькими еще пчелами.
Thea und Felicity sind immer noch mit wer weiß wie vielen Bienen in Palmer Tech gefangen.

И я не могу вести себя по-прежнему, Тея. Я не могу быть никем.
Und ich kann nicht zu dem zurückkehren, wie es einmal war, Thea, ich kann nur dazu zurückkehren ein Niemand zu sein.

Тея, я знаю, тебе хочется верить, что во мне есть что-то большее помимо убийцы, но правда в том, что это не так.
Thea, ich weiß, du möchtest glauben, dass ich mehr als ein Mörder bin, aber Tatsache ist, da ist nicht mehr.

Я совершал разные вещи в своей жизни, Тея, которыми не горжусь, но я горжусь тобой.
Ich habe in meinem Leben einige Dinge getan, Thea, auf die ich nicht stolz bin, aber ich bin stolz auf dich.

Тея, я не стану притворяться, что понимаю всю ту боль, которую ты переживаешь, но угроза реальна.
Thea, ich werde nicht so tun, als würde ich jeden Schmerz verstehen, den du empfindest, aber die Bedrohung ist verdammt echt.

В смысле… Я не знаю, что думать, Тея, Но нет, я даже не думаю, что выпивка.
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll, Thea, aber nein, ich glaube, dass nicht einmal mein Trinken mich in einen Psycho verwandeln könnte.

Я не собираюсь лгать тебе и говорить, что эти чувства уйдут, но я могу сказать, что станет легче, Тея.
Ich werde dich nicht anlügen und dir sagen, dass das Gefühl je verschwindet, aber ich kann dir sagen, dass es leichter wird, Thea.

Оливер, я говорил тебе, если Тея узнает, что ты все это время ей лгал, ты потеряешь ее навсегда.
Oliver, ich sagte dir schon früher, wenn Thea erfährt, dass du sie die ganze Zeit angelogen hast, wirst du sie verlieren… für immer.

Тея извини, но парень с частной вечеринки говорит, что мы продали им не ту водку и он меня уже достал.
Tut mir leid, Thea. Der Typ von der privaten Party hat gesagt, dass wir den falschen Wodka vorrätig haben und er macht mich wahnsinnig.

Полиция выписала ордер на Слэйда Уилсона после того как Тея Куин сказала, что вчера он был инициатором ее похищения.
Die Polizei hat einen Haftbefehl für Slade Wilson erlassen, nachdem Thea Queen ihn als den Drahtzieher ihrer gestrigen Entführung nannte.

Моя подруга Тея называет это жаждой крови, а я думаю, что это слишком великодушно, так же, как и называть меня животным.
Meine Freundin Thea nennt es einen Blutrausch, und ich denke, dass es noch harmlos ausgedruckt ist, wenn Sie mich ein Tier nennen.