ANBLICK на Русском - Русский перевод

• зрелище
• смотреть
• виде
• видеть
• увидав
• взгляд
• вид

Примеры использования Anblick на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erbärmlicher Anblick.
Жалкое зрелище.

Sein Anblick und sein Klang.
И его вид, и его шум.

Kein schöner anblick.
Не самый лучший вид.

Sein Anblick verstörte mich.
И его вид встревожил меня.

Kein schöner anblick.
Не самое лучшее зрелище.

Doch ihr Anblick gefiel mir.
Но мне нравилось смотреть на нее.

Welch herrlicher Anblick!
Какой великолепный вид.

Furchtbarer Anblick, nicht wahr?
Ужасное зрелище, не так ли?

Das wäre kein schöner Anblick.
Это не очень- то приятное зрелище.

Ich kann deinen Anblick nicht ertragen.
Я не могу видеть тебя.

Das war kein schöner Anblick.
Это было не очень- то приятное зрелище.

Ich ertrage euren Anblick nicht länger.
Не могу смотреть на вас.

Das ist kein sonderlich hübscher Anblick.
Это не самое приятное зрелище.

Ich kann ihren Anblick nicht ertragen.
Быстро, я не смогу видеть ее.

Wir akzeptieren T/ T oder L/ C am Anblick.
Мы принимаем T/ T или L/ C в виде.

Aber sie kann deinen Anblick nicht ertragen.
Она не выдерживает твоего вида.

Sein Anblick genügt, jeden Feind zur Übernahme des Landes zu ermutigen.
Один вид его лишь вдохновит врага захватить всю страну.

Erfreut dich mein Anblick nicht?
Ты не рада меня видеть? Нет?

Die beim Anblick ihres Büros sagte:"Ich sollte zurück aufs College.
Она при виде твоего кабинета сказала:" Зря я бросила колледж.

Ich war kein schöner Anblick, nicht wahr?
Я не был симпатичный вид, был л?

Zahlungsbedingungen: TT, Western Union, unwiderrufliches L/C am Anblick.
Условия оплаты: TT, западное соединение, невозвратное L/ C в виде.

Mrs. Sibley, das ist kein Anblick für empfindliche Augen.
Миссис Сибли, это зрелище не для ваших глаз.

Eines Tages wird die ganze Republik über unseren Anblick staunen.
Однажды вся Республика будет смотреть на нас в изумлении.

Unwiderrufliches L/ C am Anblick, T/ T mit Ablagerung.
Безотзывный аккредитив в виде, T/ T с депозитом.

Gönn mir eine Minute, denn ich möchte gerne diesen Anblick genießen?
Можешь дать мне минуту, чтобы насладиться этим зрелищем?

Lady Capulet O me! dieser Anblick des Todes ist, wie eine Glocke.
Леди Капулетти О мне! это зрелище смерти, как колокол.

ROMEO Ich werde mitgehen, keine solchen Anblick gezeigt werden.
РОМЕО Я пойду вперед, не такой взгляд будет показано.

Bei Annas Anblick leuchtete ihr ganzes Gesicht auf einmal von einem freudigen Lächeln auf.
При виде Анны все ее лицо вдруг осветилось радостною улыбкой.

Und ich erkläre dir, warum du meinen Anblick nicht ertragen kannst!
И я расскажу тебе, почему ты черт возьми не можешь меня видеть!

Für großen Auftrag können wir L/ C am Anblick mit guten Kreditbanken annehmen.
Для большого заказа, мы можем принять аккредитив в виде с хорошими кредитными банками.