VORSICHTIG на Русском - Русский перевод

• осторожно
• аккуратно
• тщательно
• осторожен
• с осторожностью
• аккуратна
• внимательны
• быть очень осторожным
• острожен
• мягко
• бережно
• осмотрителен

Примеры использования Vorsichtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sei vorsichtig.
Будь острожен.

Dabei sind wir sehr vorsichtig.
Мы очень внимательны к этому.

Vorsichtig behandeln.
Обращаться с осторожностью.

Du musst vorsichtig sein.
Тебе надо быть очень осторожным.

Ich weiß, es ist unmöglich, aber bitte seid vorsichtig.
Я знаю, что это невозможно, но пожалуйста, будь осторожен.

Sei vorsichtig mit dem Ding.
Будь аккуратна с этой штукой.

Sei mit diesem Ding vorsichtig.
Будь аккуратна с этой штукой.

Seien Sie vorsichtig und vergiften Sie nicht.
Будьте внимательны и не отравитесь.

Geordnete Person, vorsichtig….
Упорядоченного человек, тщательно….

Bohren Sie vorsichtig jede der neun Löcher.
Тщательно сверлить каждый из девяти отверстий.

Der Typ hinter dem wir her sind ist viel zu vorsichtig für sowas.
Тот, за которым мы бегаем, слишком осторожен для этого.

Man muss vorsichtig sein.
Поэтому требуется быть очень осторожным.

Sei vorsichtig. Wir treffen uns hier so schnell wie möglich wieder.
Будь осторожен и возвращайся сюда как только сможешь.

Vielleicht nicht vorsichtig genug.
Может только, не достаточно внимательны.

Aber sei vorsichtig, dass es nicht in deinem Gesicht explodiert.
Просто будь осторожен, чтобы он не взорвался тебе в лицо.

Sir, wir müssen vorsichtig sein.
Сэр, мы должны с осторожностью" раздавать фразы.

Die Wunde vorsichtig kauterisieren, bis das hervorstehende Blut schwarz ist;
Аккуратно прижечь ранку до почернения выступающей крови;

Dan, ich möchte, dass du vorsichtig bist, was sie angeht.
Дэн, я хочу, чтобы ты был осторожен с ней.

Aber sei vorsichtig, Rumpelstilzchen, dieser Junge ist mehr als er scheint.
Но будь осторожен, Румпельштильцхен, этот мальчик гораздо важнее, чем кажется.

Wir müssen ihn finden und einen Weg, ihn vorsichtig auszuschalten.
Ладно. Надо найти его или придумать как его аккуратно выманить.

Oh. ich werde vorsichtig sein, wenn ich ihn auspacke.
О, я буду аккуратна, когда стану раздевать его.

Anleger sollten dieser Begründung allerdings vorsichtig gegenüberstehen.
Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.

Wenn du nicht vorsichtig bist, ist es ein und dasselbe. Okay.
Если ты не будешь осторожен, то так и будет.

Detail beim Support-System der Schaufeln, Das muss vorsichtig montiert werden.
Деталь системы поддержки лопастей, которые должны быть собраны тщательно.

Also bedeutet vorsichtig, überhaupt nicht vorsichtig.
Итак," с осторожностью" означает никакой осторожности..

Entfernen Sie mit den kompletten Dreh und Bogen Anpassungen vorsichtig das Leveln tool.
С твист и лук корректировок полной тщательно удалите инструмент выравнивания.

Nun wickeln Sie den Draht vorsichtig um den Basisleiter, um das Magnetfeld zu generieren.
Теперь аккуратно оберните провод вокруг главного проводника, чтобы получилось магнитное поле.

Danach sollten Sie die Haare vorsichtig mit einem häufigen Kamm kämmen.
После этого следует тщательно вычесать волосы частым гребнем.

Wir sollten auf jeden Fall sehr vorsichtig sein im Umgang mit dem Wort.
Мы определенно должны использовать это слово предельно аккуратно.

Jeder Einwohner wird angewiesen, vorsichtig mit Licht und offenem Feuer umzugehen.
Каждому жителю предписывалось аккуратно обращаться со светом и открытым огнем.

Как использовать "vorsichtig" в предложении

Schokoladenstücke mit einem Teigschaber vorsichtig untermengen.

Härte vorsichtig mit der Feile überprüfen!

Die Eltern sollten allerdings vorsichtig sein.

Vorsichtig wird der neue Vererber angeritten.

Seien Sie aber vorsichtig mit Fruktose!

Das Publikum reagierte bisher vorsichtig optimistisch.

Dann mal vorsichtig aufmachen und reingucken.

Der Markt zeigt sich vorsichtig optimistisch.

Vorsichtig ein Gang nach dem anderen.

Vorsichtig näherte ich mich den Buchhandlungen.