BEHUTSAM на Русском - Русский перевод

• нежно
• аккуратно
• осторожны
• осторожно
• деликатно
• скромно
• нежен

Примеры использования Behutsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht so behutsam.
Не так осторожно.

Sei behutsam, Jethro.
Нежнее, Джетро, нежнее.

Tragt ihn rein. Behutsam.
Заносите его аккуратно.

Der Junge hat ihn behutsam gehalten.- Hat er etwas gesagt?
Парень просто держал его, нежно.

Aber nein, du warst sehr behutsam.
Но нет, ты был очень нежен.

Du musst… behutsam sein.
Надо быть… нежнее.

Der Schnitt erscheint schon beinahe behutsam.
Разрез выглядит почти деликатно.

Mach es behutsam.
Просто сделай это нежно.

Schließ die Tür ab und nimm mich und sei nicht behutsam.
Апри дверь и возьми мен€." не будь нежен.

Seien Sie behutsam mit ihr.
Будьте с ней помягче.

Na ja, er ist wirklich… sehr behutsam.
Ну, у него очень… мягкие прикосновения.

Seien Sie behutsam, Mr. White.
Проявите сочувствие, мистер Уайт.

Es sieht stabil aus, aber sei behutsam.
Они выглядят крепкими, но будь аккуратней.

Ich muss sehr behutsam vorgehen.
Я должен делать это очень осторожно.

Ich sorge dafür, dass die Jungs beim Ausschlachten behutsam sind.
Я прослежу, чтобы ее разбирали аккуратно.

Wir müssen sehr behutsam mit der Goodwin-Familie sein.
Мы должны быть очень вежливы с Гудвинами.

Ich muss zugeben, dass ich nicht behutsam war.
Как не мне признать, что я обращался с ним довольно грубо.

Er soll behutsam sein und niemanden etwas von euch merken lassen.
Но пусть он будет осторожен, чтобы никто не догадался о вас.

Ich werde sehr behutsam sein.
Я буду очень осторожным.

Damals wusste ich es nicht, aber sie scannte mich behutsam.
Я тогда не знала, что она сканировала меня, но очень нежно.

Und wir sollten behutsam sein.
И мы должны быть благоразумны.

Er soll behutsam sein und niemanden etwas von euch merken lassen.
Ему следует быть скромным и вежливым, чтобы никто не узнал о вас.

Ich versuche, das alles sehr behutsam zu machen.
Я стараюсь делать все очень плавно.

Gut, aber du musst behutsam sein. Sonst wird das ein Riesenschlamassel.
Хорошо, но сыграть надо изящно потому что это будет грязно.

Damit bat ich nicht um Vergebung. Ich wollte behutsam von vorn anfangen.
Я не просил прощения… а предложил потихоньку начать сначала.

Man ließ sie behutsam und systematisch, vermutlich monatelang, ausbluten.
Каждому пускали кровь, аккуратно, систематически… возможно, несколько месяцев подряд.

Schon, aber das hier zeigt, wie behutsam diese Typen sind.
Да, но все это показывает, насколько эти ребята осторожны.

Sondern deswegen, weil, als die Zeit für dich gekommen ist, mich zu ficken,… du sehr behutsam warst.
А за то, что когда пришло твое время трахнуть меня… ты сделал это очень нежно.

Emmett ein Strohhalm ist, der behutsam den Buy More Drink rührt.
Эмметт эта та соломинка, которая нежно смешивает напиток" Бай Мор.

Ich habe gedacht, es gehe um Ihre erzieherischen Fähigkeiten, Ihre Fähigkeit, behutsam zu formen und zu gestalten.
А я думал- ваши родительские качества, способность нежно лепить и формировать.