AUFPASST на Русском - Русский перевод

• присматривает
• приглядываешь
• осторожен
• заботится
• следишь
• смотрит
• присматриваешь
• присматривать
• присмотреть

Примеры использования Aufpasst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie er auf dich aufpasst.
То, как он смотрит на тебя.

Wenn du nicht aufpasst, wirst du so enden wie er.
Если не будешь осторожен, кончишь как он.

Danke, dass du auf sie aufpasst.
Спасибо, что приглядываешь за ней.

Wenn du nicht aufpasst, hast du schon verloren.
Если не будешь осторожен, она тебя раздавит.

Danke, dass du auf mich aufpasst.
Спасибо, что приглядываешь за мной.

Wenn du nicht aufpasst, wird es eines Tages jemand brechen.
Если ты не будешь осторожен, кто-нибудь однажды разобьет его.

So, wie du auf Scott aufpasst.
Так же, как ты приглядываешь за Скоттом.

Sie hat Glück, dass du auf sie aufpasst.
Ей повезло, что ты за ней приглядываешь.

Die Schwester, die auf sie aufpasst, wurde gerufen.
Медсестру, которая за ней присматривает, отозвали.

Sorg dafür, dass Jackson gut auf dich aufpasst.
Пусть Джексон Лачери о тебе заботится.

Ich bin froh, dass jemand auf das Land aufpasst, Carrie.
Что ж, я рад что хоть кто-то присматривает за страной, Кэрри.

Schön, dass Rafael auf die Kinder aufpasst.
Хорошо, что Рафаэль присматривает за детьми.

Schön, dass er auf Sie aufpasst.
Приятно знать, что он заботится о вас.

Klaus will, dass sie auf mich aufpasst.
Клаус сказал ей присматривать за мной.

Aber danke, dass du so gut auf mich aufpasst.
Но спасибо, что приглядываешь за мной.

Es bedeutet mir viel, dass du auf Barry aufpasst.
Я рада, что ты присматриваешь за Барри.

Boyd hat jemanden gefunden, der auf Sie aufpasst.
Бойд нанял кого-то, присмотреть за вами.

Erinnere sie, dass sie heute auf euch aufpasst.
Напомни ей: вечером она присматривает за вами.

Siehst du, was passiert, wenn du nicht auf mich aufpasst?
Как плохо, что ты за мной не следишь.

Da ist immer ein Augenblick, wenn keiner aufpasst.
Всегда можно улучить момент, когда никто не смотрит.

Ich sagte dir, ich brauch niemanden, der auf mich aufpasst.
Сказал же тебе, не нужно за мной присматривать.

Sie hat das Glück, eine sehr gute Mutter zu haben, die auf sie aufpasst.
Ей повезло, что о ней заботится мать.

Passt du auf ihn auf wie du auf deine Leute aufpasst?
Присмотришь за ним, как ты приглядываешь за своими людьми?

Du hast gedacht, dass er nur auf sein Kind aufpasst.
Ну, ты ведь думала, что он просто заботится о своем ребенке.

Aber Jaime wird jemanden brauchen, der auf ihn aufpasst.
Но Хайме понадобится тот, кто будет за ним присматривать.

Nicht, wenn er einen so tollen Vater hat, der auf ihn aufpasst.
Не тогда, когда такой замечательный отец присматривает за ним.

Irgendwann schlägst du dir noch den Schädel auf, wenn du nicht aufpasst.
В один прекрасный день если ты не будешь осторожен, ты разобьешь себе голову.

Eines schönen Tages wirst du dir die Knochen brechen, wenn du nicht aufpasst.
Если ты не будешь осторожен, в один прекрасный день переломаешь себе все кости.

Mr. Chases Anstrengungen veranschaulichen weiter, dass Star City auf seine Leute aufpasst.
Усилия мистера Чейза служат примером тому, как Стар Сити заботится о своих людях.