ПРИСМОТРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufpassen
• kümmern
• ein Auge
• achtzugeben
• aufzupassen
• aufpasst
• kümmere
• bewachen

Примеры использования Присмотреть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Присмотреть за маленькой Рози.
Und uns um Rosie kümmern.

Кто-то должен присмотреть за ней.
Jemand muss sie bewachen.

Тебе нужно за ними присмотреть!
Du musst dich doch um sie kümmern.

Я должен присмотреть за тобой.
Ich muss mich um dich kümmern.

Мы должны за ней присмотреть.
Wir müssen uns um sie kümmern.

Он велел мне присмотреть за тобой.
Ich soll mich um Sie kümmern.

Сможешь за ними присмотреть?
Kannst du dich um alle kümmern?

Я не могу присмотреть за тобой.
Ich kann mich nichtmal um dich kümmern.

Ты можешь за ней присмотреть.
Du könntest dich um sie kümmern.

Он попросил меня присмотреть за ними пару дней.
Er bat mich, einige Tage auf sie aufzupassen.

Вы можете за ним присмотреть?
Könnten Sie ein Auge auf ihn haben?

Он попросил меня присмотреть за тобой и твоей сестрой.
Er bat mich auf dich und deine Schwester aufzupassen.

Надо было за ней присмотреть.
Ich hätte ein Auge auf sie haben sollen.

Я могу за ними присмотреть, если тебе надо бежать.
Ich kann ein bisschen auf sie aufpassen, falls du weg musst.

Бойд нанял кого-то, присмотреть за вами.
Boyd hat jemanden gefunden, der auf Sie aufpasst.

У нее никого нет, кто бы смог за ней присмотреть.
Sie hat da niemanden, der auf sie aufpasst.

Джек просил меня присмотреть за Тери и Ким.
Jack möchte, dass ich mich an seiner Stelle um Teri und Kim kümmere.

Хорошо, что пока я на работе, он может за тобой присмотреть.
Dann kann er, wenn ich arbeite, auf dich aufpassen.

Клерики в состоянии присмотреть за мисс Понд.
Ich komme mit Ihnen. Meine Kleriker können auf Miss Pond aufpassen.

Я хотела присмотреть за твоим домом, пока ты не приедешь.
Ich wollte nur dein Haus bewachen, bis du zurückkommst.

Эй, это тебя я попросил присмотреть за одеждой?
Hey, sind Sie nicht der Kerl, der auf meine Sachen aufpassen sollte?

Послушай, Финч, мне нужно, чтобы ты подъехал присмотреть за Софией.
Hören Sie, Finch, Sie müssen herkommen und auf Sofia aufpassen.

Не знаю сколько Я могу присмотреть за его вещами.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch auf seine Sachen aufpassen kann.

Кто-то может присмотреть за детьми, пока мы разговариваем?
KINDER BRABBELN Könnte jemand auf die Kinder aufpassen, während wir reden?

Да.- Вообще-то, нет, она… она должна присмотреть за Лили.
Ja, eigentlich nein, sie… muss bleiben und auf Lily aufpassen.

Из-за меня. Я попросила присмотреть за тобой, защитить тебя.
Ich habe ihn gebeten zu gehen und dich zu beschützen, auf dich aufzupassen.

У тебя есть кто-нибудь, кто может пару часов присмотреть за Акио?
Kennst du jemanden, der für ein paar Stunden auf Akio aufpassen kann?

Он также просит тебя присмотреть за его семьей, пока он будет отсутствовать.
Er bittet dich auch, auf seine Familie achtzugeben, wenn er weg ist.

Позвоню в больницу, попрошу их присмотреть за другими пациентами доктора Моргана.
Ich rufe das Krankenhaus an, sie sollen ein Auge auf Dr. Morgans andere Patienten haben.

Мы попросили Мики присмотреть за Марвином чтобы мы смогли придти и поговорить.
Wir baten Mickey, auf Marvin aufzupassen, damit wir runterkommen und reden können.