EIN AUGE AUF SIE на Русском - Русский перевод

• присмотреть за ней

Примеры использования Ein auge auf sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hab ein Auge auf sie.
Погляди за ней.

Mach dir keine Sorgen, ich habe ein Auge auf Sie.
Не волнуйся, я послежу за ней.

Werft ein Auge auf sie.
Присматривайте за ней.

Nein, ich bleibe in der Nähe und hab ein Auge auf Sie.
Нет, я буду поблизости, пригляжу за тобой.

Hab ein auge auf sie Kal-El.
Следи за ней, Кал- Эл.

Wir möchten noch ein Auge auf sie werfen.
Мы хотим за ней понаблюдать.

Und Graf Helldorf, unser charmanter Polizeipraesident, haelt ein Auge auf Sie.
А граф Хельдорф, наш обаятельный шеф полиции, будет присматривать за Вами.

Nero hält ein Auge auf sie.
Неро за ней приглядывает.

Als Sie ein Auge auf sie geworfen haben, dachte ich, ich könnte sie benutzen.
Когда Вы увлеклись ей, я подумал, что могу использовать ее..

Die Feds werden ein Auge auf Sie haben.
Федералы присмотрят за тобой.

Er hatte ein Auge auf sie, nachdem sie mich abstechen wollte.
Я отправил его следить за ней, после того, как она пыталась меня зарезать.

Aber hier können wir ein Auge auf sie haben.
Но здесь мы обо можем приглядывать за ними.

Haben Sie ein Auge auf sie geworfen?
Ты увлекся ею?

Wells hat auch Iris bedroht, also wenn hier etwas schief läuft, musst du ein Auge auf sie haben, bis Wells neutralisiert ist.
Уэллс угрожал Айрис, поэтому если тут будет заварушка, ты должен присмотреть за ней, пока мы не обезвредим Уэллса.

Ich hätte ein Auge auf sie haben sollen.
Надо было за ней присмотреть.

Sie müssen zu seiner Untersuchung in eine gesicherte Militäranlage, wo ich ein Auge auf Sie haben kann.- Aber das ist nur.
Вы сможете изучить письмена на охраняемой военной зоне, где я смогу приглядывать за вами, но это просто мера предосторожности.

Fusco wird ein Auge auf Sie haben.
Фаско за тобой приглядит.

Ich habe ein Auge auf Sie, Nachtschatten.
Я наблюдаю за тобой, мистер Ночная Фурия.

Und ich lasse Rogue River ein Auge auf sie in Oregon werfen.
И я присмотрю за ними в Орегоне.

Haben Sie ein Auge auf sie. Ich mag sie nicht.
Присмотрите за ней, она мне не нравится.

Werden sie ein Auge auf sie haben?
Ы за ними присмотрите?

Ich werde ein Auge auf Sie haben.
Я буду приглядывать за тобой.

Ich werde ein Auge auf Sie haben.
Я собираюсь присмотреть за тобой.

Der Teufel hat ein Auge auf Sie geworfen.
Дьявол на Вас глаз положил.

Haben Sie ein Auge auf sie..
Держите с ними ухо востро.

Jemand muss ein Auge auf sie haben.
Корделия, кто-то должен присматривать за ней.

Ich könnte ein Auge auf sie halten, so als Späher.
Я могу проследить за ней, как шпион.

Aber nur, damit ich ein Auge auf Sie haben kann.
Но только потому, что так я могу понаблюдать за тобой.

Sie sagt, dass er ein Auge auf sie geworfen hatte, als sie 14 war.
Она говорит, он увидел ее, когда ей было 14.

Sie muss mit meinem Blut in ihrem Kreislauf sterben, also hab heute Abend ein Auge auf sie und versichere dich, das nichts passiert und wenn es erst mal aus ihrem Kreislauf draußen ist, wird es ihr gut gehen.
Так что приглядывай за ней сегодня. И проследи, чтобы ничего не случилось. И как только моей крови не останется у нее в венах, все будет в порядке.