ЗАБОТИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kümmert sich
• sorgt
• aufpasst
• wichtig ist
• achtet
• sorgen
• kümmern sich
• aufpassen
• schert sich

Примеры использования Заботится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он обо всех заботится.
Er achtet auf jeden.

Семья заботится о тебе.
Die Familie kümmer sich um dich.

Он хорошо о тебе заботится?
Sorgt er gut für dich?

Пусть он заботится обо мне.
Lasse ihn auf mich aufpassen.

Сэм отлично обо мне заботится.
Sam achtet wirklich gut auf mich.

Он заботится обо мне, защищает.
Er sorgt für mich und beschützt mich.

Приятно знать, что он заботится о вас.
Schön, dass er auf Sie aufpasst.

Придется тебе самому о себе заботится.
Du musst selbst für dich sorgen.

В доме никто не заботится обо мне.
Da draussen schert sich keiner um mich.

Он заботится о самых ранних стадиях.
Er sorgt für die meisten frühen Stadium.

Хороший мужчина заботится о своей семье.
Ein guter Mann sorgt für seine Familie.

Пусть Джексон Лачери о тебе заботится.
Sorg dafür, dass Jackson gut auf dich aufpasst.

Мой брат заботится обо мне, Это мамина идея.
Meine Mutter sagt, mein Bruder soll auf mich aufpassen.

Несколько садовников заботится об азалиях в парке.
Mehrere Gärtner kümmern sich um die Azaleen im Park.

Я останусь с ней и буду всегда заботится о ней.
Ich werde bei ihr bleiben und für immer für sie sorgen.

Он всегда заботится о том, чтобы у людей было достаточно еды.
Er sorgt immer dafür, dass die Menschen satt werden.

У него теперь есть душа, он заботится о людях.
Er hat jetzt eine Seele, und er kümmert sich um die Menschen.

Нет, только мадам Рамбо, моя гувернантка, которая заботится о нем.
Keine Familie, nur Mme. Rambaud, die für ihn sorgt.

Ей повезло, что о ней заботится мать.
Sie hat das Glück, eine sehr gute Mutter zu haben, die auf sie aufpasst.

Нет, это Артур заботится обо мне. Он заботится обо мне уже 22 года.
Nein, Arthur sorgt für mich, und das seit 22 Jahren.

Ну, ты ведь думала, что он просто заботится о своем ребенке.
Du hast gedacht, dass er nur auf sein Kind aufpasst.

Чтобы помочь заботится о тебе сейчас когда тебе нужна мама.
Sie hilft, auf dich aufzupassen, wo du doch eine Mami brauchst.

Нет в гнезде квиллов богини, которая заботится о нас.
Keine Göttin in einem Quill-Nest schert sich um unser Wohlergehen.

Страхование заботится мама и папа, поэтому они не пострадали.
Versicherung kümmert sich Mama und Papa, deshalb sind sie nicht zu verletzen.

Но это подарок не для обычной девочки, которая заботится о вопящем младенце.
Aber das ist nichts für Mädchen, die auf schreiende Babys aufpassen.

Каждый клиент заботится о службе после завершения продажи, поэтому мы.
Alle Kunden kümmern sich um den After-Sell- Service, so dass wir sind.

Лучшая пищеварительная система автоматически заботится о многих других вещах.
Ein besseres Verdauungssystem sorgt automatisch für viele andere Dinge.

Так термическая нейтрализация заботится о чистых, почти безостаточных отработавших газов.
Eine thermische Nachverbrennung sorgt für saubere, nahezu rückstandsfreie Abgase.

Усилия мистера Чейза служат примером тому, как Стар Сити заботится о своих людях.
Mr. Chases Anstrengungen veranschaulichen weiter, dass Star City auf seine Leute aufpasst.

Второй аргумент должны сделать те, кто заботится о национальной безопасности Америки.
Das zweite Argument muss von denen vorgebracht werden, denen die nationale Sicherheit Amerikas wichtig ist.