ЗАБОТИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• záleží
• se stará
• zajímá
• se postará
• pečuje
• péče
• dohlíží
• dbá
• se starala
• nezáleží
• nezajímá
• záleželo
• starat se
• se starat
• se nestará
• zajímají

Примеры использования Заботится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заботится о сестре.
Dohlíží na sestru.

Обо всем заботится.
O všechno se postará.

Кто заботится о тебе?
Kdo se postará o tebe?

А кто о тебе заботится?
A kdo se postará o tebe?

Он заботится только о себе.
Zajímá ho jen o sám.

Бейли просто заботится обо мне.
Bailyeová na mě jen dohlíží.

Кто заботится о Женеве?
Kdo se postará o Genevu?

Макс просто заботится обо мне, ясно?
Max na mě jen dohlíží, chápeš?- Dobře?

Он заботится только о мальчике.
Zajímá ho jen jeho kluk.

Мужчина заботится о своей семье.
Muž se postará o svoji rodinu.

Он заботится о моем малыше все эти годы.
Ty roky péče o mé dítě.

Он любит и заботится о его создании.
On je milující a pečuje o jeho vytvoření.

Единственный, о ком он заботится- это он сам.
Jediná osoba, Harold o to zajímá, je Harold.

А кто заботится об этой женщине?
A kdo pečuje o tuto ženu?

Заботится ли он о том, спасена его жертва или нет?
Zajímá ho, jestli bude jeho oběť spasena?

Кто-то заботится о них сейчас?
A kdo o ně momentálně pečuje?

Мой сын не единственный, кто заботится о семье.
Můj syn není jediný, kdo se stará o svou rodinu.

Девушка явно заботится о своей внешности.
Tahle dívka evidentně dbá o svůj vzhled.

Мать заботится о потомстве в течение двух лет.
Ježčí máma pečuje o potomstvo asi dva měsíce.

В Оушенсайд Велнесс Наша семья Заботится о вашей.
Oceanside Wellness, naše rodina se postará o tu vaši.

И преданно заботится о своей несчастной сестре.
A obětavě se starala o svého nešťastného sourozence.

Кто заботится о работе государственного служащего низкого ранга?
Koho zajímá práce nízkého vládního úředníka?

Ты знал, что офицер Этуотер заботится о сестре и двух братьях?
Víš, že strážník Atwater se stará o sestru a dva bratry?

Она заботится обо мне, работая своей задницей.
Ona se starala o mě a mohla se u toho ztrhat.

Это еще один пример того, как Коммунистическая Партия заботится о нас.
To je další příklad toho, jak o nás Komunistická strana pečuje.

Но Уолкер заботится о тех, кто заботится о нем.
Ale Walker se stará o ty, kteří se starají o něj.

В отличие от тебя, Джулиан, который заботится только о своем удовольствии.
Na rozdíl od tebe, kterou zajímá jen to, jak potěšit Juliana.

А женатый заботится о мирском, как угодить жене.
Ale kdo se oženil, pečuje o věci tohoto světa, kterak by se líbil ženě.

Наш персонал заботится о вашем комфортном проживании в дружественной и спокойной атмосфере.
Náš vstřícný personál se postará o Vaši pohodu a odpočinek v přátelské rodinné atmosféře.

Он сказал, что заботится о своих престарелых родителях и что он нужен им.
Řekl mi, že se stará o své stárnoucí rodiče, kteří ho potřebují.