ЗАБОТИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• záleželo
• starala se
• pečovala
• starat se
• postarala
• záleží
• nezáleželo
• dbala

Примеры использования Заботилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я заботилась о ней.
Mně na ní záleželo.

Картер заботилась обо мне.
Carter na mně záleželo.

Заботилась о сыне.
Starala se o mého syna.

Роза обо всем заботилась.
Rose se o všechno postarala.

Ты заботилась о себе!
Záleží ti jen na sobě!

Лили искренне заботилась о Викторе.
A Lily skutečně záleželo Victor.

Кася заботилась об отце Греты.
Kasii záleželo na Gretině otci.

И еще я знаю, как ты заботилась о нем.
A taky vím, jak ti na něm záleželo.

И заботилась о своих личных делах.
A starala se o své osobní záležitosti.

Джеймс всегда обо мне хорошо заботилась.
James se o mě vždycky dobře postarala.

Криптонианка заботилась о даксамите.
Kryptoňanka, které záleží na Daxamiťanovi.

Заботилась обо мне, когда умер мой муж.
Starala se o mně po tom, co mi umřel manžel.

Ты никогда не заботилась обо мне или отце!
Na mně nebo tátovi ti nikdy nezáleželo!

Что я должен сделать, чтобы ты заботилась обо мне?
Co mám udělat, aby ti na mně záleželo?

Я работала и заботилась о вас с папой.
Pracovala jsem a starala se o tebe a tvého otce.

Предполагалось, что она любила меня и заботилась обо мне.
Měla mě milovat a starat se o mě.

Обо мне заботилась бабушка… А потом- я о ней.
Starala se o mě moje babička a později já o ni.

Заботилась обо мне, когда я не мог встать с кровати.
Starala se o mě, když jsem nemohl vstát.

Это медсестра, которая заботилась о Марке… до конца.
To je sestra, která pečovala o Marca… až do konce.

Тот, о ком я заботилась, не сделал бы такого. Он был не в себе.
Ten, na kterém mi záleželo, by tohle neudělal.

Ты видела бы их каждый день, заботилась о них.
Můžeš být kolem našich pěkných věcí celý den, starat se o ně.

Я хочу, чтобы ты действительно очень хорошо о ней заботилась.
Potřebuju aby jsi se o ní hodně dobře… postarala.

Ты же сама издевалась, когда бабушка заботилась о престарелых.
Ty ses posmívala babičce, když pečovala o staré lidi.

Это все маска. О Джонни ты заботилась больше, чем о ком бы то ни было.
Na Johnnym ti záleží víc než na čemkoli na světě.

Я даже не могу добиться, чтобы моя семья заботилась обо мне.
Já jsem nedokázala ani to, aby na mně záleželo mé vlastní rodině.

Я говорила с мисс Симмс, которая заботилась о вас после смерти вашей матери в 1980 году.
Starala se o vás po smrti vaší matky v roce 1980.

Она была больна очень долгое время и Уитни заботилась о ней каждый день.
Byla nemocná už dlouhou dobu. a Whitney o ní pečovala každý den.

Франка заботилась о своей репутации… которая была связана с репутацией Кайла.
Franca dbala na svou reputaci… která byla provázáná s Kylem.

А пока вы оба в руках эксперта. Миссис Махони заботилась о многих детях.
Mezitím jste oba v rukou odborníka, paní Mahoneyová pečovala o spoustu dětí.

Если бы ты заботилась о Тее, исцеление ее жажды крови не потребовало бы условий.
Kdyby ti záleželo na Thee, tak její vyléčení by nemělo žádné podmínky.