ЗАБОТИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kümmerte sich
• wichtig war
• sorgte

Примеры использования Заботилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заботилась о.
Mir war wichtig.

Ты никогда о ней не заботилась!
Sie kümmert dich nicht!

Я заботилась о Эли.
Ich mochte Ali.

Но она заботилась обо мне.
Aber sie kümmerte sich um mich.

Я заботилась о Хейли.
Ich war gut zu Haley.

В Мадриде Беа заботилась обо мне.
In Madrid kümmerte sich Bea um mich.

Заботилась обо мне!
So sehr um mich gekümmert!

Ты всегда заботилась обо мне.
Du kümmerst dich immer um mich.

Заботилась о сыне.
Ich hab meinen Sohn betreut.

Я постоянно заботилась о тебе!
Und du behandelst mich immer wie'ne Versagerin!

Она заботилась о дилерах.
Sie kümmerte sich um die Kartengeber.

Лили искренне заботилась о Викторе.
Und Lily sorgte sich aufrichtig um Victor.

Я заботилась о моих мальчиках.
Ich kümmerte mich um meine Jungs.

Ты спасла мне жизнь. Ты заботилась обо мне.
Du hast mein Leben gerettet, kümmertest dich um mich.

Она заботилась о своей больной матери.
Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

Я работала и заботилась о вас с папой.
Ich arbeitete und kümmerte mich um dich und Vater.

Она заботилась обо мне большую часть моего детства.
Sie kümmerte sich fast die ganze Kindheit um mich.

После смерти дедушки, только мама заботилась о бабушке.
Nach Großvaters Tod kümmerte sich nur Mutter um Großmutter.

Антония заботилась обо мне в детстве.
Antonia hat sich um mich gekümmert, als ich klein war.

Я заботилась о Кайле, когда ее мать выпивала.
Ich kümmerte mich um Kayla, wenn ihre Mutter trank.

О Джонни ты заботилась больше, чем о ком бы то ни было.
Johnny liegt dir mehr am Herzen als irgendwas sonst.

Я заботилась о нем много лет и люблю его, как сына.
Ich kümmere mich seit Jahren um ihn und ich liebe ihn wie meinen Sohn.

И спасибо, что заботилась о маме последние несколько месяцев.
Und danke, dass du dich die letzten Monate um Mom gekümmert hast.

Я заботилась о его разуме, а она- о других его потребностях.
Ich kümmerte mich um seinen Geist, sie um seine anderen Bedürfnisse.

Компания заботилась о благосостоянии сотрудников.
Das Unternehmen kümmerte sich um das Wohlergehen seiner Angestellten.

Она была больна очень долгое время и Уитни заботилась о ней каждый день.
Sie war lange Zeit krank und Whitney kümmerte sich jeden Tag um sie.

Она заботилась обо мне, до того как узнала кто я.
Sie sorgte sich um mich, bevor sie wusste, wer ich war.

Но, как всегда, она заботилась о нас даже в последние секунды жизни.
Aber sie sorgte wie immer für uns, noch in ihren letzten Augenblicken.

Мать заботилась обо всем остальном в дополнение к ее значительная работа шитья.
Die Mutter kümmerte sich um alles andere neben ihr erhebliche Näharbeiten.

Вместе со своей сестрой и матерью Аделаида заботилась о солдатах.
Adelheid kümmerte sich zusammen mit ihrer Schwester und ihrer Mutter um einquartierte Soldaten.