ЗАБОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Sorge
• Besorgnis
• Sorgfalt
• die Pflege
• Interesse
• kümmere

Примеры использования Заботу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ценю твою заботу.
Ich schätze deine Besorgnis.

Ну, спасибо тебе за твою заботу.
Nun, danke für deine Sorge.

Ценю твою заботу.
Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen.

Но за заботу спасибо.- Спасибо.
Trotzdem, danke für Ihr Interesse.

Спасибо за твою заботу.
Danke für Ihre Besorgnis.

Спасибо за заботу, Джон.
Danke für Ihre Besorgnis, John.

Она ценит Вашу заботу.
Sie weiß deine Besorgnis zu schätzen.

Я взяла заботу о ней на себя.
Ich hab mich danach um sie gekümmert.

Я ценю твою заботу.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen.

Спасибо за вашу заботу, святой отец.
Danke für ihre Besorgnis, Reverend.

Но я ценю твою заботу.
Aber ich weiß deine Sorge zu schätzen.

Я ценю вашу заботу, детектив.
Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen, Detective.

Верн, спасибо тебе за заботу.
Vern, danke für deine Besorgnis.

Оставьте эту заботу мне.
Lassen Sie das meine Sorge sein.

Но я очень ценю вашу заботу.
Aber ich schätze Ihre Besorgnis sehr.

Я могу понять вашу заботу, сам отец.
Ich kann Ihre Sorge verstehen. Ich bin auch ein Vater.

Я благодарен вам обоим за вашу заботу.
Ich danke Ihnen beiden für Ihr Interesse.

Но я ценю вашу заботу о нашем благосостоянии.
Aber ich begrüße Ihr Sorge um unser Wohlergehen.

И спасибо за ненужную заботу, М-р Рейнс.
Aber ich danke Ihnen für Ihre unnötige Sorge, Mr. Rains.

Я ценю твою заботу, но я буду играть.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber ich werde das machen.

Ты правда критикуешь меня за заботу о моей девушке?
Kritisierst du mich echt dafür, dass ich mich um meine Freundin kümmere?

Я ценю вашу заботу, ребята, но Эбби изменилась.
Ich schätze eure Besorgnis, aber Abby hat sich verändert.

Я видел она получила заботу в которой нуждалась.
Ich sah, dass sie die Pflege hat, die sie braucht.

Держите заботу Оботрите чистой с сухой тканью.
Halten Sie Sorgfalt Wischen Sie sauber mit einem trockenen Tuch ab.

Лучше отдать эту заботу на откуп специалистов.
Es ist besser, diese Sorgfalt der Gnade der Spezialisten zu widmen.

Я бы хотела поблагодарить мою семью и моих друзей за их любовь и заботу.
Ich danke meiner Familie und meinen Freunden für ihre Liebe und Sorge.

Я ценю твою заботу, но уже все решил.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber ich habe mich schon entschieden.

Спасибо за твою заботу, но, как я и сказала, я в порядке.
Danke für deine Besorgnis, aber wie gesagt, mir geht es gut.

Ну, я ценю вашу заботу, но я все держу под контролем.
Ich schätze Ihre Sorge, aber ich tue mein Bestes, um damit klarzukommen.

Мы должны показывать нашу заботу к клиентам регулярно путем обеспечивать их превосходный клиент.
Wir sollten unsere Sorgfalt regelmäßig zeigen den Kunden, indem wir sie ausgezeichneter Kunde bereitstellen.